YOU SAID:

I wanna be the very best, like no-one ever was... to catch them is my real test, to train them is my cause... POKEMON! GOTTA CATCH EM ALL!!!!

INTO JAPANESE

非常に最高たい、誰のような今までは・・・私の実際のテストは、それらをキャッチする、それらを訓練する私の原因は、.ポケモン!それらをすべてキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

Very best you want, like anyone ever... my real test is to catch them, causing me to train them is... pokemon! catch them all!

INTO JAPANESE

最高の場合は、誰も今までのような...、私のテストはそれらに・・・ ポケモンを訓練する私を引き起こして、それらをキャッチする!それらすべてをキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

Best, nobody ever like..., my test causing me to train Pokemon... them, catch them! catch them all!

INTO JAPANESE

最高の誰も今までのような...、. ポケモンを訓練する私の原因と私のテスト、それらはそれらをキャッチ!それらすべてをキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

Nobody's ever like... a... Causing me to train Pokemon and I tested, they will catch them! catch them all!

INTO JAPANESE

誰もがこれまでのような...、.ポケモンと私を訓練する私を引き起こしているテスト、彼らはそれらをキャッチする!それらすべてをキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

No one ever like test causing me to train Pokemon and I,... and they catch them! catch them all!

INTO JAPANESE

誰は今までテスト... ポケモンと、私を訓練する私を引き起こしているような彼らはそれらをキャッチ!それらすべてをキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

No one ever tested. They like that causing me to train Pokemon and I caught them! catch them all!

INTO JAPANESE

誰が今までテスト。彼らのようにそのポケモンを訓練する私を引き起こして、それらをキャッチ!それらすべてをキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

No one ever tested. Catch them, causing me to train their Pokemon to like them! catch them all!

INTO JAPANESE

誰が今までテスト。彼らのようにポケモンたちを訓練する私を引き起こして、それらをキャッチ!それらすべてをキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

No one ever tested. Catch them, causing me to train their Pokemon to like them! catch them all!