YOU SAID:

I wanna be the very best like no one ever was. To catch them is my real test. To train them is my cause. I will travel across the land searching far and wide, these Pokemon to understand the power that's inside.

INTO JAPANESE

私は誰も今までと同じように最高になりたい。それらを捕まえることは私の本当のテストです。それらを訓練することが私の原因です。私は遠くに広がっているこの土地を旅して、ポケモンの中にある力を理解する。

BACK INTO ENGLISH

I want everyone to be the best as ever. It is my real test to catch them. It is my cause to train them. I travel in this distant land and understand the power in Pokemon.

INTO JAPANESE

私は誰もがこれまでどおり最高になるようにしたい。それを捕まえるのは私の本当のテストです。それらを訓練するのが私の原因です。私はこの遠い土地を旅し、ポケモンの力を理解する。

BACK INTO ENGLISH

I want everyone to be the best as ever. It is my real test to catch it. It is my cause to train them. I travel around this distant land and understand the power of Pokemon.

INTO JAPANESE

私は誰もがこれまでどおり最高になるようにしたい。それを捕まえるのは私の本当のテストです。それらを訓練するのが私の原因です。私はこの遠い土地を旅行し、ポケモンの力を理解する。

BACK INTO ENGLISH

I want everyone to be the best as ever. It is my real test to catch it. It is my cause to train them. I travel this far place and understand the power of Pokemon.

INTO JAPANESE

みんな相変わらず最善のことをしたいです。それをキャッチする私の実際のテストです。それらを訓練する私の原因です。この遠い場所を旅行し、ポケモンの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Everyone continues to be the best. This is the real test for me to catch it. It is causing me to train them. To travel this distance, understands the power of the Pokemon.

INTO JAPANESE

みんなは最高であり続けます。これは、それをキャッチする私のための本当のテストです。それが原因でそれらを訓練する私。この距離を移動するポケモンの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

All the best and will continue to. This is a real test for me to catch it. It is to train them in me. Understanding the power of a Pokémon move to this away.

INTO JAPANESE

すべての最高のとしていきます。これは、それをキャッチする私のための本当のテストです。それは私にそれらを訓練します。この距離にポケモン移動の力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

And best of all we have. This is a real test for me to catch it. It will train them to me. Understand the power of your Pokemon move this distance.

INTO JAPANESE

我々 が持っているすべてのベスト。これは、それをキャッチする私のための本当のテストです。それは私にそれらを訓練します。あなたのポケモンの力を理解してこの距離を移動します。

BACK INTO ENGLISH

Best of all we've got. This is a real test for me to catch it. It will train them to me. Understanding the power of your Pokemon a move this distance.

INTO JAPANESE

我々 が持っているすべてのベスト。これは、それをキャッチする私のための本当のテストです。それは私にそれらを訓練します。あなたのポケモン移動の力を理解この距離。

BACK INTO ENGLISH

Best of all we've got. This is a real test for me to catch it. It will train them to me. Understand the power of your Pokemon move this distance.

INTO JAPANESE

我々 が持っているすべてのベスト。これは、それをキャッチする私のための本当のテストです。それは私にそれらを訓練します。あなたのポケモンの力を理解してこの距離を移動します。

BACK INTO ENGLISH

Best of all we've got. This is a real test for me to catch it. It will train them to me. Understanding the power of your Pokemon a move this distance.

INTO JAPANESE

我々 が持っているすべてのベスト。これは、それをキャッチする私のための本当のテストです。それは私にそれらを訓練します。あなたのポケモン移動の力を理解この距離。

BACK INTO ENGLISH

Best of all we've got. This is a real test for me to catch it. It will train them to me. Understand the power of your Pokemon move this distance.