YOU SAID:

I wanna be the very best like no one ever was. To catch them is my real test, to train them is my cause. I will travel across the lands, searching far and wide. Each Pokemon to understand the power that's inside...

INTO JAPANESE

誰も今まであったような最善を尽くすことにしますそれらをキャッチする私の本当のテストは、私の原因は、それらを訓練します。私は広範囲の検索、土地全体旅行します。各ポケモンの内部にある力を理解するには.

BACK INTO ENGLISH

I catch them doing the best anyone ever had the real test, cause I train them. I find wide range of land travel across the. In order to understand the forces behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

それらをキャッチ原因それらを訓練、実際のテストを持っていた誰もが最善を尽くしています。私はの土地の旅行では、広い範囲を見つけます。各ポケモンの背後にある力を把握します。

BACK INTO ENGLISH

Catch because they are doing the best anyone had a real test and train them. I of land travel, find wide range. Understand the forces behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

誰もが最善を尽くして彼らをキャッチをテストし、それらを訓練の実を持っていた。土地旅行の私は、広い範囲を見つけます。各ポケモンの背後にある力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is doing their best and test their catch, they had real training. Land travel I find wide range. Understand the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

みんなは、全力を尽くすことが、彼らのキャッチをテスト、彼らは実際のトレーニングをしていた。土地旅行私は広い範囲を見つけます。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

They test their catch to make utmost efforts, they had a real workout. Land travel I find wide range. Understanding the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

彼らは最大限の努力をする彼らのキャッチをテスト、彼らは本物のトレーニングをしていた。土地旅行私は広い範囲を見つけます。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

They tested their utmost effort to catch, they had a real workout. Land travel I find wide range. Understanding the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

彼らはテストをキャッチするために最大限の努力、彼らは本物のトレーニングをしていた。土地旅行私は広い範囲を見つけます。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

To catch their test effort, they had a real workout. Land travel I find wide range. Understanding the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

彼らのテストの工数をキャッチ、彼らは本物のトレーニングを持っていた。土地旅行私は広い範囲を見つけます。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Catch their testing efforts, they had a real workout. Land travel I find wide range. Understanding the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

彼らのテスト作業をキャッチ、彼らは本物のトレーニングをしていた。土地旅行私は広い範囲を見つけます。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

To test their catch, they had a real workout. Land travel I find wide range. Understanding the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

彼らのキャッチをテストするため、彼らは本物のトレーニングを持っていた。土地旅行私は広い範囲を見つけます。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

To test their catch, they had a real workout. Land travel I find wide range. Understanding the power behind each Pokemon.