YOU SAID:

I wanna be the very best like no one ever was! To catch them is my real test. To train them is my cause! I will travel across the land. Searching far and wide! Each Pokemon to understand. The power that's inside!

INTO JAPANESE

誰も今までなかったような最高であるたいです。それらをキャッチするには、私の実際のテストです。それらを訓練するには、私の原因は!私は国中で旅行します。これまでと幅広い検索!各ポケモンを理解します。内部にある力!

BACK INTO ENGLISH

No one ever did, such as best I.. To catch them is my actual test. To train them, the causes me! I will travel all over the country. Far and wide searching! understand each Pokemon. Inside the power!

INTO JAPANESE

誰これまで私、ベストなど.それらをキャッチするには、私の実際のテストです。しつけをすること、原因私!私はすべての国で旅行します。これまでと幅広い検索!各ポケモンを理解してください。力内!

BACK INTO ENGLISH

No one, my best ever... to catch them is my real test. Discipline, cause I! I will travel in all the countries. Far and wide searching! please understand each Pokemon. Power within!

INTO JAPANESE

誰も、私のベストはこれまで... 私の実際のテストは、それらをキャッチします。規律、俺!私はすべての国で旅行します。これまでと幅広い検索!各ポケモンを理解してください。内のパワー!

BACK INTO ENGLISH

Who are my best so far. My actual test catches them. Discipline, I! I will travel in all the countries. Far and wide searching! please understand each Pokemon. The power within!

INTO JAPANESE

これまでのところ私のベストがいます。私の実際のテストは、それらをキャッチします。規律、私!私はすべての国で旅行します。これまでと幅広い検索!各ポケモンを理解してください。内力!

BACK INTO ENGLISH

So far my best. My actual test catches them. Discipline, I! I will travel in all the countries. Far and wide searching! please understand each Pokemon. In force!

INTO JAPANESE

これまでのところ私のベスト。私の実際のテストは、それらをキャッチします。規律、私!私はすべての国で旅行します。これまでと幅広い検索!各ポケモンを理解してください。力!

BACK INTO ENGLISH

So far my best. My actual test catches them. Discipline, I! I will travel in all the countries. Far and wide searching! please understand each Pokemon. The power!

INTO JAPANESE

これまでのところ私のベスト。私の実際のテストは、それらをキャッチします。規律、私!私はすべての国で旅行します。これまでと幅広い検索!各ポケモンを理解してください。力!

BACK INTO ENGLISH

So far my best. My actual test catches them. Discipline, I! I will travel in all the countries. Far and wide searching! please understand each Pokemon. The power!