YOU SAID:

I wanna be the very best Like no one ever was To catch them is my real test To train them is my cause I will travel across the land Searching far and wide Teach Pokemon to understand The power that's inside Pokemon! Gotta catch 'em all-- It's

INTO JAPANESE

最高のように今まであったそれらをキャッチするが、それらを訓練する私の本当のテストは私の原因を教えるポケモン ポケモンの内部にある力を理解する検索はるかに広い土地各地たいです。 捕れ、すべて - それは得た

BACK INTO ENGLISH

Best real test to train them to catch them now, but my search to understand the power behind causing me to teach Pokemon a much wider land each is 地tai. Catch 'em all-got it

INTO JAPANESE

今、それらがはるかに広い土地を各ポケモンを教える私を引き起こしているの背後にある力を理解する私の検索をキャッチするそれらを訓練する最高の実際のテストは、地tai です。それをすべて得たそれらをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Best real test to train them to catch my understand the power behind causing me teach each Pokemon now, they are much wider land search is the destination tai. Catch it all got them.

INTO JAPANESE

実際にテストをキャッチするそれらを訓練する最高私理解私の原因の後ろの力は、今各ポケモンを教える、彼らははるかに広い土地検索先であるタイ。それらを得たそれはすべてをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Best to train them to catch a real test I is power behind the cause of understanding I now teach each Pokemon, they are much wider land look at Thailand. Catch the all it got them.

INTO JAPANESE

最高の実際のテストをキャッチするそれらを訓練する私は今彼らが大いにより広い土地見てタイ各ポケモンを教える理解の原因の背後にある力です。それはそれらを得たすべてをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

I train them to catch the best real test is the force behind the cause now they are much more spacious land, Thailand each Pokemon teach understanding of. It catches everything they got.

INTO JAPANESE

それらを訓練テストは原因の背後にある力最高の実をキャッチする今彼らははるかに広い土地、タイ各ポケモンの理解を教えます。彼らは得たすべてをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

To catch the real force behind the cause of best training test them now they teach understanding of the much wider land and Thailand each Pokemon. They all got a catch.

INTO JAPANESE

最高のトレーニング テストの原因の背後にある本当の力をキャッチするには、彼ら今彼らを教える理解はるかに広い土地とタイの各ポケモン。彼らはすべてをキャッチを得た。

BACK INTO ENGLISH

In order to catch the real power behind the best training test cause much wider understanding they now tell them to land and Thailand each Pokemon. They all got caught.

INTO JAPANESE

実をキャッチするために最善のトレーニング テストの後ろの力は彼らを今の土地とタイに各ポケモンに教えて多くのより広い理解を引き起こします。彼らはすべて巻き込まれました。

BACK INTO ENGLISH

In order to catch the real force behind the best training test is they now land and Thailand each Pokemon told, causes a much wider understanding. They all were involved.

INTO JAPANESE

最高のトレーニング テストの背後にある本当の力をキャッチするために、彼ら今土地各ポケモンに言った、多くのより広い理解を引き起こすタイ。それらのすべては関与していた。

BACK INTO ENGLISH

Cause a much broader understanding to catch the real power behind the best training test on them now to land each Pokemon said, Thailand. All of them were involved.

INTO JAPANESE

今、各ポケモンの土地にそれらに最高のトレーニング テストの背後にある本当の力をキャッチする原因多くの広範な理解は、タイと述べた。それらのすべては関与していた。

BACK INTO ENGLISH

Now, in the land of each Pokémon due to catch the real power behind the best training test them said Thailand has a broad understanding of the many. All of them were involved.

INTO JAPANESE

今、キャッチ最高のトレーニング テストの背後にある本当の力により各ポケモンの土地に、それらはタイでは多くの幅広い理解と述べた。それらのすべては関与していた。

BACK INTO ENGLISH

The real power behind the training test now, catch the best on each Pokemon land, they are in Thailand and a broad understanding of the many said. All of them were involved.

INTO JAPANESE

トレーニング テストの背後にある本当の力は、今、各ポケモンの土地に最高をキャッチ、彼らはタイ、および多くの幅広い理解と述べた。それらのすべては関与していた。

BACK INTO ENGLISH

Is the real power behind the training test now, catch the best land each Pokemon, they said Thailand, and a broad understanding of the many. All of them were involved.

INTO JAPANESE

今、キャッチ トレーニング テストの背後に真の力は、最高の土地各ポケモン、タイと多くの幅広い理解といいます。それらのすべては関与していた。

BACK INTO ENGLISH

Now, behind the catch training test is called Thailand's best land each Pokemon, and a broad understanding of the many true power is. All of them were involved.

INTO JAPANESE

今、キャッチの後ろにトレーニング テストは各ポケモンおよび多くの真の力の広範な理解と呼ばれるタイの最高の土地です。それらのすべては関与していた。

BACK INTO ENGLISH

Now catch behind the training test is the best land in Thailand is called a broader understanding of each Pokemon and more real power. All of them were involved.

INTO JAPANESE

今キャッチ トレーニング テストの背後には、タイで最高の土地は各ポケモンとより本当の力のより広範な理解と呼ばれます。それらのすべては関与していた。

BACK INTO ENGLISH

Now behind the catch training test in Thailand is the best land called each Pokemon and more real power than a broader understanding. All of them were involved.

INTO JAPANESE

今タイでキャッチ トレーニング テストの背後には最高の土地と呼ばれる各ポケモンと広範な理解よりもより本当の力。それらのすべては関与していた。

BACK INTO ENGLISH

Each Pokémon is called the best land behind the catch training test in Thailand right now and more real power than a broader understanding. All of them were involved.

INTO JAPANESE

各ポケモンはタイ今と広範な理解よりもよりリアルのパワーでキャッチ トレーニング テストの背後にある最高の土地と呼ばれます。それらのすべては関与していた。

BACK INTO ENGLISH

Each Pokémon is more real than Thailand now and a broader understanding of is called the Supreme land power behind catch training test. All of them were involved.

INTO JAPANESE

各ポケモンは今よりリアルよりもタイとの広範な理解はキャッチ トレーニング テストの背後にある最高の土地力をいいます。それらのすべては関与していた。

BACK INTO ENGLISH

Each Pokemon has now refers to the Supreme land power behind the catch training test a broader understanding with Thailand than real. All of them were involved.

INTO JAPANESE

各ポケモンは今キャッチ トレーニング テストよりリアル タイと広範な理解の背後にある最高の土地力を指します。それらのすべては関与していた。

BACK INTO ENGLISH

Each Pokémon refers to the Supreme land power now than catch training behind a broader understanding of the real Thailand. All of them were involved.

INTO JAPANESE

各ポケモンは、本当のタイの広範な理解の背後にあるキャッチ トレーニングよりも今最高の土地力を指します。それらのすべては関与していた。

BACK INTO ENGLISH

Each Pokemon, than catching training behind a broader understanding of the real Thailand now refers to the Supreme land power. All of them were involved.

INTO JAPANESE

今、本当のタイの広範な理解の後ろの訓練を引くよりも、各ポケモンは最高の土地力を指します。それらのすべては関与していた。

BACK INTO ENGLISH

Now draw a broader understanding of the real Thailand behind training more than each Pokémon refers to the Supreme land power. All of them were involved.

INTO JAPANESE

今以上の各ポケモンと最高の土地のパワーは、トレーニングの背後にある本当のタイの広範な理解を描画します。それらのすべては関与していた。