YOU SAID:

I wanna be the very best, like no one ever was! To catch them is my real test, to train them is my cause! I will travel across the land, searching far and wide. Teaching Pokemon to understand the power that's inside. Gotta catch 'em all!

INTO JAPANESE

最善を尽くすことをしたい、1 つはこれまでだったよう!私の実際のテストは、それらをキャッチする、それらを訓練する私の原因!私はこれまで、幅広い検索全土旅行します。内部にある力を理解するポケモンを教えています。 お奨めは、それらをすべてキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

Want to do my best, as ever was one! my actual test is causing me to catch them, to train them! I search far and wide throughout the trip. Teach Pokémon to understand the power behind. Gotta catch them all!

INTO JAPANESE

今まで 1 つだった私の最善を尽くして欲しい!私の実際のテストは、それらを訓練する、それらをキャッチする私を引き起こしている!私ははるかに広い旅行全体を検索します。背後にある力を理解するポケモンを教えます。お奨めは、それらをすべてキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

Best one I ever want to! my actual test to train them, causing them to catch me! I searched far and wide throughout the trip. Teach Pokémon to understand the forces behind. Gotta catch them all!

INTO JAPANESE

ベスト 1 つを今までにする!私の実際のテストは私をキャッチすることを引き起こして、それらを訓練する!私は旅行中、広範囲で検索。背後にある力を理解するためのポケモンを教えます。お奨めは、それらをすべてキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

One of the best to ever! to train them, causing them to catch me is my real test! I travel extensively in the search. Teach you to understand the forces behind Pokemon. Gotta catch them all!

INTO JAPANESE

これまでにベストの 1 つ!それらを訓練する私の本当のテストは、私をキャッチする!私は検索で広範囲に移動します。ポケモンの背後にある力を理解することを教えます。お奨めは、それらをすべてキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

So far best one! really tested me to train them to catch me! I will travel extensively in search. Teach you to understand the forces behind Pokemon. Gotta catch them all!

INTO JAPANESE

これまでのところ最高の 1 つ!本当に私をキャッチするそれらを訓練する私をテスト!私は検索で広範囲に移動します。ポケモンの背後にある力を理解することを教えます。お奨めは、それらをすべてキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

One of the best so far! test me to train them to catch me really! I will travel extensively in search. Teach you to understand the forces behind Pokemon. Gotta catch them all!

INTO JAPANESE

これまでのところ最高の 1 つ!本当に私をキャッチするそれらを訓練する私のテスト!私は検索で広範囲に移動します。ポケモンの背後にある力を理解することを教えます。お奨めは、それらをすべてキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

One of the best so far! test for me to train them to catch me really! I will travel extensively in search. Teach you to understand the forces behind Pokemon. Gotta catch them all!

INTO JAPANESE

これまでのところ最高の 1 つ!私本当に私をキャッチするそれらを訓練するためのテスト!私は検索で広範囲に移動します。ポケモンの背後にある力を理解することを教えます。お奨めは、それらをすべてキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

One of the best so far! test to train them I really catch me! I will travel extensively in search. Teach you to understand the forces behind Pokemon. Gotta catch them all!

INTO JAPANESE

これまでのところ最高の 1 つ!それらを訓練するテスト私は本当に私をキャッチ!私は検索で広範囲に移動します。ポケモンの背後にある力を理解することを教えます。お奨めは、それらをすべてキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

One of the best so far! to train them I really catch me! I will travel extensively in search. Teach you to understand the forces behind Pokemon. Gotta catch them all!

INTO JAPANESE

これまでのところ最高の 1 つ!それらを訓練する私は本当に私をキャッチ!私は検索で広範囲に移動します。ポケモンの背後にある力を理解することを教えます。お奨めは、それらをすべてキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

One of the best so far! I train them to really catch me! I will travel extensively in search. Teach you to understand the forces behind Pokemon. Gotta catch them all!

INTO JAPANESE

これまでのところ最高の 1 つ!私は本当に私をキャッチするそれらを訓練!私は検索で広範囲に移動します。ポケモンの背後にある力を理解することを教えます。お奨めは、それらをすべてキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

One of the best so far! I trained them to catch me really! I will travel extensively in search. Teach you to understand the forces behind Pokemon. Gotta catch them all!

INTO JAPANESE

これまでのところ最高の 1 つ!私は本当に私をキャッチするために訓練を受けた!私は検索で広範囲に移動します。ポケモンの背後にある力を理解することを教えます。お奨めは、それらをすべてキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

One of the best so far! trained for me to really catch me! I will travel extensively in search. Teach you to understand the forces behind Pokemon. Gotta catch them all!

INTO JAPANESE

これまでのところ最高の 1 つ!私は本当に私をキャッチするために訓練された!私は検索で広範囲に移動します。ポケモンの背後にある力を理解することを教えます。お奨めは、それらをすべてキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

One of the best so far! trained to catch me so I! I will travel extensively in search. Teach you to understand the forces behind Pokemon. Gotta catch them all!

INTO JAPANESE

これまでのところ最高の 1 つ!だから私をキャッチする訓練を受けた私!私は検索で広範囲に移動します。ポケモンの背後にある力を理解することを教えます。お奨めは、それらをすべてキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

One of the best so far! so I trained to catch me! I will travel extensively in search. Teach you to understand the forces behind Pokemon. Gotta catch them all!

INTO JAPANESE

これまでのところ最高の 1 つ!だから私は私をキャッチする訓練!私は検索で広範囲に移動します。ポケモンの背後にある力を理解することを教えます。お奨めは、それらをすべてキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

One of the best so far! so I'm trained to catch me! I will travel extensively in search. Teach you to understand the forces behind Pokemon. Gotta catch them all!

INTO JAPANESE

これまでのところ最高の 1 つ!だから私は私をキャッチする訓練を受けた!私は検索で広範囲に移動します。ポケモンの背後にある力を理解することを教えます。お奨めは、それらをすべてキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

One of the best so far! so I trained to catch me! I will travel extensively in search. Teach you to understand the forces behind Pokemon. Gotta catch them all!

INTO JAPANESE

これまでのところ最高の 1 つ!だから私は私をキャッチする訓練!私は検索で広範囲に移動します。ポケモンの背後にある力を理解することを教えます。お奨めは、それらをすべてキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

One of the best so far! so I'm trained to catch me! I will travel extensively in search. Teach you to understand the forces behind Pokemon. Gotta catch them all!

INTO JAPANESE

これまでのところ最高の 1 つ!だから私は私をキャッチする訓練を受けた!私は検索で広範囲に移動します。ポケモンの背後にある力を理解することを教えます。お奨めは、それらをすべてキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

One of the best so far! so I trained to catch me! I will travel extensively in search. Teach you to understand the forces behind Pokemon. Gotta catch them all!

INTO JAPANESE

これまでのところ最高の 1 つ!だから私は私をキャッチする訓練!私は検索で広範囲に移動します。ポケモンの背後にある力を理解することを教えます。お奨めは、それらをすべてキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

One of the best so far! so I'm trained to catch me! I will travel extensively in search. Teach you to understand the forces behind Pokemon. Gotta catch them all!

INTO JAPANESE

これまでのところ最高の 1 つ!だから私は私をキャッチする訓練を受けた!私は検索で広範囲に移動します。ポケモンの背後にある力を理解することを教えます。お奨めは、それらをすべてキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

One of the best so far! so I trained to catch me! I will travel extensively in search. Teach you to understand the forces behind Pokemon. Gotta catch them all!

INTO JAPANESE

これまでのところ最高の 1 つ!だから私は私をキャッチする訓練!私は検索で広範囲に移動します。ポケモンの背後にある力を理解することを教えます。お奨めは、それらをすべてキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

One of the best so far! so I'm trained to catch me! I will travel extensively in search. Teach you to understand the forces behind Pokemon. Gotta catch them all!

INTO JAPANESE

これまでのところ最高の 1 つ!だから私は私をキャッチする訓練を受けた!私は検索で広範囲に移動します。ポケモンの背後にある力を理解することを教えます。お奨めは、それらをすべてキャッチ!