YOU SAID:

I wanna be the very best, like no one ever was. To catch them is my real test, to train them is my cause! I will travel across the land, searching far and wide, each Pokemon to understand the power that's inside

INTO JAPANESE

私は誰もがそうでなかったように、最高のものになりたいです。それらをキャッチすることが私の本当のテストです、それらを訓練するために私の原因です！私は遠くに、各ポケモンを探して、その土地を旅して、内側の力を理解する

BACK INTO ENGLISH

I would like to be the best as everyone did not. Catching them is my real test, it is my cause to train them! In the distance I look for each Pokemon, travel around that land and understand the inner power

INTO JAPANESE

私は誰もがしなかったように最高になりたいです。それらをキャッチすることは私の本当のテストです、それはそれらを訓練する私の原因です！遠くには、私は各ポケモンを探し、その土地を旅行して、内力を理解する

BACK INTO ENGLISH

I would like to be the best as nobody did. Catching them is my real test, it is my cause to train them! In the distance, I look for each Pokemon, travel through the land, and understand inner powers

INTO JAPANESE

した誰もしたいと思います。私の実際のテストは、それらをキャッチ、それらを訓練する私の原因!距離で、私は各ポケモンの見て、土地を旅行、内側の力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Anyone you'd like. My actual test was caught, I train them the cause of them! at a distance, I saw each Pokemon, land travel, understands the power of the inner.

INTO JAPANESE

誰でもすると思います。私の実際のテストをキャッチ、私はそれらの原因を教えます!距離で、私は各ポケモン、土地旅行の内側のパワーを理解して見た。

BACK INTO ENGLISH

I think to anyone. Catch the real test for me and I teach them! at a distance, I saw understanding the power inside of each Pokemon, and land travel.

INTO JAPANESE

誰でもすると思います。私の実際のテストをキャッチし、それらを教える!距離で、私は各ポケモンの内部力を理解することを見て、土地の旅行。

BACK INTO ENGLISH

I think to anyone. And catch the real test for me, to teach them! at a distance, I saw the to understand the internal power of each Pokemon, land travel.

INTO JAPANESE

誰でもすると思います。それらを教えるために、私の実際のテストをキャッチ!距離で見た、土地旅行の各ポケモンの内部の力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

I think to anyone. To teach them to catch my actual test! understand each Pokemon land travel at a distance, internal forces.

INTO JAPANESE

誰でもすると思います。私の実際のテストをキャッチするを教える!距離、内部の力であるポケモンの各土地旅行を理解します。

BACK INTO ENGLISH

I think to anyone. To catch a real test of my teaching! learn psychic powers inside the distance in each land travel.

INTO JAPANESE

誰でもすると思います。私の指導の実際のテストをキャッチ!それぞれの土地の旅行の距離内の超能力を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

I think to anyone. Catch a real test of my leadership! learn supernatural powers in the distance of the respective land travel.

INTO JAPANESE

誰でもすると思います。私のリーダーシップの本当のテストをキャッチ!それぞれの土地の旅行の距離で超自然的な力を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

I think to anyone. Catch a real test of my leadership! learn supernatural powers in the respective land travel distance.

INTO JAPANESE

誰でもすると思います。私のリーダーシップの本当のテストをキャッチ!それぞれの土地で超自然的な力は、距離を移動について説明します。

BACK INTO ENGLISH

I think to anyone. Catch a real test of my leadership! describes move away in the land of their supernatural powers.

INTO JAPANESE

誰でもすると思います。私のリーダーシップの本当のテストをキャッチ!その神通力の土地の移動について説明します。

BACK INTO ENGLISH

I think to anyone. Catch a real test of my leadership! describes the movement of the land of their supernatural powers.

INTO JAPANESE

誰でもすると思います。私のリーダーシップの本当のテストをキャッチ!その神通力の土地の動きについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

I think to anyone. Catch a real test of my leadership! describes the movement of the land of their supernatural powers.