YOU SAID:

I wanna be more real than all the others I wanna be more real than all the rest I wanna be so real, you can see the difference All of the places that we never went before All of the times that we never had They're dead in the past Dead in the past

INTO JAPANESE

誰よりもリアルになりたい 誰よりもリアルになりたい とてもリアルになりたい、違いがわかるくらいに 今まで行ったことのない場所 過ごしたことのない時間 それらは過去に死んでしまった 過去に死んでしまった

BACK INTO ENGLISH

I want to be more real than anyone else I want to be more real than anyone else I want to be so real, I can tell the difference Places I've never been, times I've never spent They're dead in the past They're dead in the past

INTO JAPANESE

誰よりもリアルになりたい 誰よりもリアルになりたい とてもリアルになりたいから、違いがわかる 行ったこともない場所、過ごしたこともない時間 それらは過去に死んでいる それらは過去に死んでいる

BACK INTO ENGLISH

I want to be more real than anyone else I want to be more real than anyone else I want to be so real that I can tell the difference Places I've never been, times I've never spent They're dead in the past They're dead in the past

INTO JAPANESE

誰よりもリアルになりたい 誰よりもリアルになりたい 違いがわかるくらいリアルになりたい 行ったことのない場所、過ごしたことのない時間 それらは過去に死んでいる それらは過去に死んでいる

BACK INTO ENGLISH

I want to be more real than anyone else I want to be more real than anyone else I want to be so real I can tell the difference Places I've never been, times I've never spent They're dead in the past They're dead in the past

INTO JAPANESE

誰よりもリアルになりたい 誰よりもリアルになりたい 違いがわかるくらいリアルになりたい 行ったことのない場所、過ごしたことのない時間 それらは過去に死んでいる それらは過去に死んでいる

BACK INTO ENGLISH

I want to be more real than anyone else I want to be more real than anyone else I want to be so real I can tell the difference Places I've never been, times I've never spent They're dead in the past They're dead in the past