YOU SAID:

I wanna be calm like the soft Summer rain on your back Like the fall of your shoulders But everything just brings me back down To the cold hard ground And it keeps getting colder

INTO JAPANESE

柔らかい夏の雨のように落ち着きたいあなたの肩の秋のようにでも、すべてが私を寒い硬い地面に戻し、寒くなり続けます

BACK INTO ENGLISH

Everything returns me to the cold hard ground and keeps getting cold, even like the fall on your shoulders that want to calm down like the soft summer rain

INTO JAPANESE

柔らかい夏の雨のように落ち着きたいあなたの肩に落ちるように

BACK INTO ENGLISH

I want to calm down like the soft summer rain

INTO JAPANESE

柔らかい夏の雨のように落ち着きたい

BACK INTO ENGLISH

I want to calm down like the soft summer rain