YOU SAID:

I wandered lonely as a cloud that floats on high over vales and hills, when all at once I saw a crowd, a host of golden daffodils; beside the lake, beneath the trees, fluttering and dancing in the breeze.

INTO JAPANESE

私は群衆の中、黄金の水仙のホストをすべてを一度に見たとき値や、丘の高に浮かぶ雲として孤独な放浪木の下では、ひらひらと風に舞う湖。

BACK INTO ENGLISH

The Lake as clouds in the high value and Hill crowd in a host of golden daffodils all at once when I saw a lonely wandering trees, fluttering and dancing in the wind.

INTO JAPANESE

高付加価値と水仙、孤独な木を放浪、ひらひらと風に舞うを見たときに一度にすべてのホストで丘群衆の中に雲と湖。

BACK INTO ENGLISH

To high value-added and Narcissus, a lone tree, fluttering and dancing in the wind when I saw all of the hosts at Hill crowd in clouds and Lake.

INTO JAPANESE

高付加価値と水仙、ひらひらと風に舞う丘でホストのすべてを見たときの孤独な木、雲と湖の群衆します。

BACK INTO ENGLISH

The crowd saw all hosts in high value-added and Narcissus, fluttering and dancing in the breeze Hill lonely trees, clouds and Lake.

INTO JAPANESE

群衆を見たすべてのホスト高付加価値と水仙、ひらひらと風に舞う孤独な木、雲、湖の丘します。

BACK INTO ENGLISH

All host high-value saw a crowd and Narcissus, lonely trees, fluttering and dancing in the wind, clouds, Lake hills.

INTO JAPANESE

すべてのホストの高付加価値を見た群衆と水仙、孤独な木、ひらひらと風、雲、西湖の丘で踊る。

BACK INTO ENGLISH

Crowd saw the high added value of all hosts and Narcissus, lone tree, fluttering and dancing in the wind, clouds, West Lake hills.

INTO JAPANESE

観客は、すべてのホストと水仙、孤独な木、ひらひらと舞う風、雲、西湖の丘の高付加価値を見た。

BACK INTO ENGLISH

The audience saw the high added value of all hosts and Narcissus, lone tree, fluttering wind, clouds, West Lake hills.

INTO JAPANESE

観客は、すべてのホストと水仙、孤独な木、風、雲、西湖の丘の高付加価値を見た。

BACK INTO ENGLISH

The audience saw the value-added of all hosts and Narcissus, a lone tree, wind, clouds, West Lake hills.

INTO JAPANESE

観客を見たすべてのホストと水仙、孤独な木、風、雲、西の湖の丘の付加価値。

BACK INTO ENGLISH

The added value of all the hosts looked at the audience and Narcissus, lone tree, wind, clouds, West Lake hills.

INTO JAPANESE

すべてのホストの付加価値は、観客と水仙、孤独な木、風、雲、西湖の丘を見た。

BACK INTO ENGLISH

Added value for all the hosts saw the crowd and Narcissus, a lone tree, wind, clouds, West Lake hills.

INTO JAPANESE

すべてのホストの付加価値は、群衆と水仙、孤独な木、風、雲、西湖の丘を見た。

BACK INTO ENGLISH

Value added of all the hosts saw the crowd and Narcissus, a lone tree, wind, clouds, West Lake hills.

INTO JAPANESE

すべてのホストの付加価値は、群衆と水仙、孤独な木、風、雲、西湖の丘を見た。

BACK INTO ENGLISH

Value added of all the hosts saw the crowd and Narcissus, a lone tree, wind, clouds, West Lake hills.