YOU SAID:

I wandered lonely as a cloud that floats on high through hill and dale

INTO JAPANESE

私は丘や谷を介して高に浮かぶ雲として孤独な放浪

BACK INTO ENGLISH

As the clouds in the high hills and valleys through solitary Wanderer

INTO JAPANESE

高い丘と孤独な放浪者を通して谷の雲のよう

BACK INTO ENGLISH

Through the high hills and a lonely Wanderer as a cloud in the Valley

INTO JAPANESE

高い丘と谷の雲として孤独な放浪者

BACK INTO ENGLISH

As clouds of high hills and the Valley's lone Wanderer

INTO JAPANESE

高い丘と谷の孤独な放浪者の雲として

BACK INTO ENGLISH

As a solitary wanderer in the higher hills and valleys of cloud

INTO JAPANESE

高い山と雲の谷の孤独な放浪者として

BACK INTO ENGLISH

As a solitary wanderer in the Valley of the high mountains and clouds

INTO JAPANESE

高山と雲の谷の孤独な放浪者として

BACK INTO ENGLISH

As a solitary wanderer in the Valley of the high mountains and clouds