YOU SAID:

I wandered lonely as a cloud That floats on high o'er vales and hills,

INTO JAPANESE

高い谷や丘の上に浮かぶ雲のように、私は孤独にさまよいました。

BACK INTO ENGLISH

Like a cloud over a high valley or hill, I wandered alone.

INTO JAPANESE

高い谷や丘の上の雲のように、私は一人さまよいました。

BACK INTO ENGLISH

Like clouds over high valleys and hills, I wandered alone.

INTO JAPANESE

高い谷や丘の上の雲のように、私は一人でさまよいました。

BACK INTO ENGLISH

Like clouds over high valleys and hills, I wandered alone.