YOU SAID:

I wander thro' each charter'd street, Near where the charter'd Thames does flow. And mark in every face I meet Marks of weakness, marks of woe. In every cry of every Man, In every Infants cry of fear, In every voice: in every ban, The mind-forg'd manacles I hear How the Chimney-sweepers cry Every blackning Church appalls, And the hapless Soldiers sigh Runs in blood down Palace walls But most thro' midnight streets I hear How the youthful Harlots curse Blasts the new-born Infants tear And blights with plagues the Marriage hearse

INTO JAPANESE

Thro を歩き回る ' 各憲章と憲章がテムズ川は流れを近くの道。 マークとマークの弱さ、災いのマークに会うすべての面で。 すべての声の恐怖のすべての幼児の叫びで、すべての人のすべての叫びで: すべて禁止で、心 - 枷の私はどのように煙突掃除人の叫びすべて blackning 教会 appalls、聞くと h

BACK INTO ENGLISH

I wander thro ' each Charter and the Charter of Thames River's flow near the road. In terms of all meet at the mark and the mark's weakness, evil mark. All infants with all voices crying in the cry of all people of all: all banned by the heart-manacles I how chimney-sweepers cry.

INTO JAPANESE

私はthroの憲章とテムズ川の流れを道路の近くでさまよっています。すべてのマークとマークの弱点、邪悪なマークの面で。すべての声を持つすべての幼児は、すべての人の叫び声で泣いています。心臓のマナクルによって禁止されています。私は煙突の掃除機がどのように叫ぶのですか？

BACK INTO ENGLISH

I flow thro Charter and the River Thames are wandering near the road. In terms of the weakness of all the marks and mark the mark of evil. All children with all voices are crying all those who cry. By the Manager of the heart is prohibited. I'm a chimney cleaner

INTO JAPANESE

私はthro憲章を流れ、テムズ川は道路の近くをさまよっています。すべての印の弱さの点で、悪の印をつける。すべての声を持つすべての子供たちが泣いているすべての人を泣いています。心のマネージャーは禁止されています。私は煙突クリーナーです

BACK INTO ENGLISH

I am going through the thro charter, the River Thames is wandering near the road. Mark all the marks of evil in terms of weakness. All the children with all voices are crying everyone crying. Mind managers are prohibited. I am a chimney cleaner

INTO JAPANESE

私はthroの憲章を通り過ぎています、テムズ川は道のそばをさまよっています。弱点の点で悪の印をすべてマークしてください。すべての声を持つ子供たちは誰もが泣いています。マインドマネージャーは禁止されています。私は煙突クリーナーです

BACK INTO ENGLISH

I was the River Thames, passing thro Charter wanders near a road. In terms of weaknesses mark the sign of evil. Children with all voices crying everyone. Mind Manager is prohibited. I am a chimney cleaner

INTO JAPANESE

私はテムズ川で、道の近くで憲章が流れ回っていました。弱点の点で悪の兆しを示します。みんなが泣いている子供たち。マインドマネージャーは禁止されています。私は煙突クリーナーです

BACK INTO ENGLISH

I was a Thames river, a charter was running around the road. It shows signs of evil in terms of weaknesses. Children who are crying everyone. Mind manager is prohibited. I am a chimney cleaner

INTO JAPANESE

テムズ河、チャーターは道の周り走っていた。それは弱点の面で悪の兆候を示しています。子供たちがみんな泣いています。マインド マネージャーは禁止されています。私は煙突クリーナー

BACK INTO ENGLISH

The River Thames, the charter was running around the road. It shows signs of evil in terms of weaknesses. All the children are crying. Mind manager is prohibited. I am a chimney cleaner

INTO JAPANESE

テムズ川、憲章は道路の周りを走っていた。それは弱点の点で悪の徴候を示す。すべての子供たちは泣いている。マインドマネージャーは禁止されています。私は煙突クリーナーです

BACK INTO ENGLISH

The Thames river, the charter ran around the road. It shows signs of evil in terms of weakness. All the children are crying. Mind manager is prohibited. I am a chimney cleaner

INTO JAPANESE

テムズ川、チャーターは道の周りを走った。それは弱点の兆候を示しています。すべての子供たちは泣いている。マインドマネージャーは禁止されています。私は煙突クリーナーです

BACK INTO ENGLISH

The River Thames, the charter ran around the road. It shows signs of weakness. All the children are crying. Mind manager is prohibited. I am a chimney cleaner

INTO JAPANESE

テムズ川の憲章は道路の周りを走った。それは弱さの兆候を示しています。すべての子供たちは泣いている。マインドマネージャーは禁止されています。私は煙突クリーナーです

BACK INTO ENGLISH

The Charter of the Thames ran around the road. It shows signs of weakness. All the children are crying. Mind manager is prohibited. I am a chimney cleaner

INTO JAPANESE

テムズ川の憲章は、道路周辺走った。それは弱さの兆候を示しています。すべての子供たちが泣いています。マインド マネージャーは禁止されています。私は煙突クリーナー

BACK INTO ENGLISH

The Charter of the Thames ran around the road. It shows signs of weakness. All the children are crying. Mind manager is prohibited. I am a chimney cleaner