YOU SAID:

I walked to the store in a taxi one night to avoid the mid-afternoon rush.

INTO JAPANESE

私は午後中旬のラッシュを避けるため、タクシーで店に歩いていた。

BACK INTO ENGLISH

I was walking to the shop by taxi to avoid rush in mid afternoon.

INTO JAPANESE

私は午後中に急いで避けるために、タクシーで店に歩いていた。

BACK INTO ENGLISH

To avoid the rush during the afternoon I was walking taxi shop.

INTO JAPANESE

午後の間にラッシュを避けるためにタクシー屋を歩いていた。

BACK INTO ENGLISH

To avoid during the afternoon rush was walking to taxi.

INTO JAPANESE

午後の間に避けるためにラッシュはタクシーに向かって歩いていた。

BACK INTO ENGLISH

To avoid during the afternoon rush was walking towards the taxi.

INTO JAPANESE

午後の間に避けるためにラッシュはタクシーに向かって歩いていた。

BACK INTO ENGLISH

To avoid during the afternoon rush was walking towards the taxi.