YOU SAID:

I walked to store to get some shoes. But, when i arrived, there were no shoes! Oh no i thought, what am i gonna do? I walked to another store to buy shoes.

INTO JAPANESE

私はいくつかの靴を取得する格納する歩いた。 しかし、私が着いたとき、靴はありませんでした! ああ私も考えられないのする何をつもりですか。 靴を購入する別のストアに歩いた

BACK INTO ENGLISH

I will step in to store to get some shoes were. But it was when I got no shoes! Oh I thought that what are you going? Walked to another store to buy shoes.

INTO JAPANESE

私はいたいくつかの靴を取得するを格納するため手順します。 しかし、靴を得なかったときだった! ああ、何と思ったか。靴を購入する別のストアに歩いた。

BACK INTO ENGLISH

I had some shoes to get the instructions for storing. But when got the shoes! Oh, and what I thought? Walked over to another store to buy shoes.

INTO JAPANESE

格納するための手順を取得するいくつかの靴をもらった。 しかし、靴を得たとき!ああ、何と思ったか。靴を購入する別のストアに歩いて行った。

BACK INTO ENGLISH

I got some to get the instructions for storing shoes. However, when I got shoes!? Oh, what I thought. I walked to another store to buy shoes.

INTO JAPANESE

私は靴を格納するための手順を取得するいくつかを得た。ただし、とき、靴を持って!ああ、私が考えたもの。靴を購入する別のストアに歩いた

BACK INTO ENGLISH

I got some to get the instructions for storing shoes. However, when having a shoe! Oh, I thought. Walked to another store to buy shoes.

INTO JAPANESE

私は靴を格納するための手順を取得するいくつかを得た。しかし、ときに靴を有する!ああ、私は考えた。靴を購入する別のストアに歩いた。

BACK INTO ENGLISH

I got some to get the instructions for storing shoes. But when having shoes! Oh, I thought. Walked over to another store to buy shoes.

INTO JAPANESE

私は靴を格納するための手順を取得するいくつかを得た。しかし、ときに靴を有する!ああ、私は考えた。靴を購入する別のストアに歩いて行った。

BACK INTO ENGLISH

I got some to get the instructions for storing shoes. But when having shoes! Oh, I thought. I walked to another store to buy shoes.

INTO JAPANESE

私は靴を格納するための手順を取得するいくつかを得た。しかし、ときに靴を有する!ああ、私は考えた。靴を購入する別のストアに歩いた

BACK INTO ENGLISH

I got some to get the instructions for storing shoes. But when having shoes! Oh, I thought. Walked to another store to buy shoes.

INTO JAPANESE

私は靴を格納するための手順を取得するいくつかを得た。しかし、ときに靴を有する!ああ、私は考えた。靴を購入する別のストアに歩いた。

BACK INTO ENGLISH

I got some to get the instructions for storing shoes. But when having shoes! Oh, I thought. Walked over to another store to buy shoes.

INTO JAPANESE

私は靴を格納するための手順を取得するいくつかを得た。しかし、ときに靴を有する!ああ、私は考えた。靴を購入する別のストアに歩いて行った。

BACK INTO ENGLISH

I got some to get the instructions for storing shoes. But when having shoes! Oh, I thought. I walked to another store to buy shoes.

INTO JAPANESE

私は靴を格納するための手順を取得するいくつかを得た。しかし、ときに靴を有する!ああ、私は考えた。靴を購入する別のストアに歩いた

BACK INTO ENGLISH

I got some to get the instructions for storing shoes. But when having shoes! Oh, I thought. Walked to another store to buy shoes.

INTO JAPANESE

私は靴を格納するための手順を取得するいくつかを得た。しかし、ときに靴を有する!ああ、私は考えた。靴を購入する別のストアに歩いた。

BACK INTO ENGLISH

I got some to get the instructions for storing shoes. But when having shoes! Oh, I thought. Walked over to another store to buy shoes.

INTO JAPANESE

私は靴を格納するための手順を取得するいくつかを得た。しかし、ときに靴を有する!ああ、私は考えた。靴を購入する別のストアに歩いて行った。

BACK INTO ENGLISH

I got some to get the instructions for storing shoes. But when having shoes! Oh, I thought. I walked to another store to buy shoes.

INTO JAPANESE

私は靴を格納するための手順を取得するいくつかを得た。しかし、ときに靴を有する!ああ、私は考えた。靴を購入する別のストアに歩いた

BACK INTO ENGLISH

I got some to get the instructions for storing shoes. But when having shoes! Oh, I thought. Walked to another store to buy shoes.

INTO JAPANESE

私は靴を格納するための手順を取得するいくつかを得た。しかし、ときに靴を有する!ああ、私は考えた。靴を購入する別のストアに歩いた。

BACK INTO ENGLISH

I got some to get the instructions for storing shoes. But when having shoes! Oh, I thought. Walked over to another store to buy shoes.

INTO JAPANESE

私は靴を格納するための手順を取得するいくつかを得た。しかし、ときに靴を有する!ああ、私は考えた。靴を購入する別のストアに歩いて行った。

BACK INTO ENGLISH

I got some to get the instructions for storing shoes. But when having shoes! Oh, I thought. I walked to another store to buy shoes.

INTO JAPANESE

私は靴を格納するための手順を取得するいくつかを得た。しかし、ときに靴を有する!ああ、私は考えた。靴を購入する別のストアに歩いた

BACK INTO ENGLISH

I got some to get the instructions for storing shoes. But when having shoes! Oh, I thought. Walked to another store to buy shoes.

INTO JAPANESE

私は靴を保管するための指示を得るためにいくつかを持っています。しかし、靴を持っているとき！ああ、私は思った。靴を買うために別の店に歩いた。

BACK INTO ENGLISH

I have some to get instructions for keeping my shoes. But when you have shoes! Oh, I thought. I walked to another shop to buy shoes.

INTO JAPANESE

私は靴を守るための指示を得る者もいる。しかし、あなたは靴を持っている！ああ、私は思った。私は別の店に歩いて靴を買った。

BACK INTO ENGLISH

Some people get instructions to protect my shoes. But you have shoes! Oh, I thought. I walked to another shop and bought shoes.

INTO JAPANESE

私の靴を守るための指示を受ける人もいます。しかし、あなたは靴を持っている！ああ、私は思った。私は別の店に歩いて靴を買った。

BACK INTO ENGLISH

Some people receive instructions to protect my shoes. But you have shoes! Oh, I thought. I walked to another shop and bought shoes.

INTO JAPANESE

一部の人は私の靴を守るための指示を受けます。しかし、あなたは靴を持っている！ああ、私は思った。私は別の店に歩いて靴を買った。