YOU SAID:

I walked through the door with you The air was cold But something about it felt like home somehow And I left my scarf there at your sister's house And you've still got it in your drawer even no

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒にドアを通りました 空気は冷たかったですが、どこか家にいるような気がしました そして私はあなたの妹の家にスカーフを置き忘れました そしてあなたはまだ引き出しの中にそれを持っています

BACK INTO ENGLISH

I walked through the door with you The air was cold but I felt like I was home And I left my scarf at your sister's house And you're still in the drawer have it in

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒にドアを通った 空気は冷たかったが、家に帰ってきたような気がした そしてスカーフをあなたの妹の家に忘れてきた そしてあなたはまだ引き出しの中にある、それを入れておいてください

BACK INTO ENGLISH

I walked through the door with you The air was cold but I felt like I was home And I forgot my scarf at your sister's house And you still have it in your drawer please put

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒にドアを通りました 空気は冷たかったですが、家に帰ってきたような気がしました そしてあなたの妹の家にスカーフを忘れてきました そしてあなたはまだ引き出しの中にそれを置いています

BACK INTO ENGLISH

I walked through the door with you The air was cold but I felt like I was home And I forgot my scarf at your sister's house And you're still in the drawer i am putting it

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒にドアを通った 空気は冷たかったが、家に帰ってきたような気がした そしてあなたの妹の家にスカーフを忘れてきた そしてあなたはまだ引き出しの中にあります、私はそれを置いています

BACK INTO ENGLISH

I walked through the door with you The air was cold but I felt like I was home And I forgot my scarf at your sister's house And you're still in the drawer, I i am putting it

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒にドアを通り抜けました 空気は冷たかったですが、家に帰ってきたような気がしました そして私はあなたの妹の家にスカーフを忘れました そしてあなたはまだ引き出しの中にあります、私はそれを置いています

BACK INTO ENGLISH

I walked through the door with you The air was cold but it felt like I was home And I forgot my scarf at your sister's house And you're still in the drawer it's in, i'm putting it in

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒にドアを通った 空気は冷たかったが、まるで家にいるような気がした そして私はあなたの妹の家にスカーフを忘れてきた そしてあなたはまだ引き出しの中にそれが入っていて、私はそれを入れています

BACK INTO ENGLISH

I walked through the door with you The air was cold but it felt like home And I left my scarf at your sister's house And you still got it in your drawer and i'm putting it

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒にドアを通り抜けました 空気は冷たかったですが、家のように感じました そして私はあなたの妹の家にスカーフを置き忘れました そしてあなたはまだ引き出しの中にそれを持っています、そして私はそれを置いています

BACK INTO ENGLISH

I walked through the door with you The air was cold but it felt like home And I left my scarf at your sister's house And you still have it in your drawer and i'm putting it

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒にドアを通り抜けました 空気は冷たかったですが、家のように感じました そして私はあなたの妹の家にスカーフを置き忘れました そしてあなたはまだ引き出しの中にそれを持っています、そして私はそれを置いています

BACK INTO ENGLISH

I walked through the door with you The air was cold but it felt like home And I left my scarf at your sister's house And you still have it in your drawer and i'm putting it