YOU SAID:

I walked through the door with you and the air was cold, but something about it felt like home somehow, and I left my scarf there at your sister's house and you've still got it in your drawer even now.

INTO JAPANESE

君とドアを通って歩いたと空気は冷たかったが、それについて何かがどういうわけか、我が家のようとあなたの妹の家である私のスカーフを左し、あなたまだそれを持っているあなたの引き出しの中に今でも。

BACK INTO ENGLISH

Walked through the door with you, and the air is cold, but it for whatever reason something about what home and scarf of your sister's House I left, still in the drawer of your you've still got it.

INTO JAPANESE

あなたと、ドアを通って歩いたと空気は寒い、しかし何らかの理由でどのような家と妹の家のスカーフについての何かのためにそれ、左あなたの引き出しの中でまだまだそれを持っています。

BACK INTO ENGLISH

And walked through the door with your air is cold, but for some reason to do something about what House and my sister scarf left, it still has it in for your drawers.

INTO JAPANESE

それはまだあなたの引き出しにそれを冷たい、しかし、家と私の妹が、左にスカーフ何について何かをいくつかの理由のためにはあなたの空気をドアを通って歩いた。

BACK INTO ENGLISH

It is still in your drawer that cold, but the House and my sister is left scarf walked, what about something for some reason your door through the air.

INTO JAPANESE

あなたの引き出しにまだ寒いですが、家と妹はスカーフを歩いたままにしています。なぜなら、何らかの理由であなたのドアが空中にあるのです。

BACK INTO ENGLISH

Your drawer is still cold, but the house and sister are leaving the scarf on foot. Because for some reason your door is in the air.

INTO JAPANESE

あなたの引き出しはまだ寒いですが、家と妹はスカーフを足元に残しています。何らかの理由でドアが空中にあるからです。

BACK INTO ENGLISH

Your drawer is still cold, but the house and sister are leaving the scarf on your feet. For some reason the door is in the air.

INTO JAPANESE

あなたの引き出しはまだ寒いですが、家と妹はあなたの足元にスカーフを残しています。何らかの理由で扉が空中にあります。

BACK INTO ENGLISH

Your drawer is still cold, but the house and sister are leaving scarves at your feet. The door is in the air for some reason.

INTO JAPANESE

あなたの引き出しはまだ冷たいですが、家と妹はあなたの足元にスカーフを残しています。何らかの理由でドアが空いている。

BACK INTO ENGLISH

Your drawer is still cold, but the house and sister are leaving scarves at your feet. The door is empty for some reason.

INTO JAPANESE

あなたの引き出しはまだ冷たいですが、家と妹はあなたの足元にスカーフを残しています。ドアは何らかの理由で空です。

BACK INTO ENGLISH

Your drawer is still cold, but the house and sister are leaving scarves at your feet. The door is empty for some reason.