YOU SAID:

I walked out to the farm to see several shoots of mystery bamboo that had sprung up while we were sleeping in the night.

INTO JAPANESE

私は我々 が夜寝てる間に生まれていた謎の竹のいくつかの撮影をしてファームに出てください。

BACK INTO ENGLISH

Some mysteries were born while I was sleeping at night we have bamboo shoots, please come out to the farm.

INTO JAPANESE

いくつかの謎は、寝ている間ください筍、ある夜来てファームに生まれた。

BACK INTO ENGLISH

While some mystery, sleep, bamboo shoots, came one night and was born on the farm.

INTO JAPANESE

いくつかの謎ながら、睡眠、筍は来た 1 つの夜、農場で生まれた。

BACK INTO ENGLISH

While the mysteries of sleep and bamboo shoots was born on the farm came one night.

INTO JAPANESE

睡眠と筍の謎は農場で生まれた 1 つの夜が来ました。

BACK INTO ENGLISH

The mysteries of sleep and bamboo shoots was born on a farm one night!

INTO JAPANESE

睡眠と筍の謎の農場で 1 泊が生まれました!

BACK INTO ENGLISH

On the mysteries of sleep and bamboo farm was born one night!

INTO JAPANESE

睡眠と竹の謎の神秘は一晩生まれた！

BACK INTO ENGLISH

The mystery of sleep and bamboo mystery was born overnight!

INTO JAPANESE

睡眠と竹の謎の神秘は一晩生まれた！

BACK INTO ENGLISH

The mystery of sleep and bamboo mystery was born overnight!