YOU SAID:

i walked my dog a couple of days over half term because my parents were at work and my sister was doing work experience

INTO JAPANESE

仕事で私の両親し、私の妹は仕事の経験をしていたので半分的に数日間私の犬を歩いてください。

BACK INTO ENGLISH

At work my car, because my sister had a work experience in half number of days my dog to walk.

INTO JAPANESE

私の妹が実務経験日数の半分を歩く私の犬を持っていたので、私の車を動作します。

BACK INTO ENGLISH

Works in my car had half of practical experience to walk my sister and my dog.

INTO JAPANESE

私の車では私の妹と私の犬を散歩する実用的な経験の半分を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had half of the practical experience to walk my sister and my dog in my car.

INTO JAPANESE

私の妹と私の犬を私の車で歩いている実践的な経験の半分でした。

BACK INTO ENGLISH

It was half of my practical experience walking my sister and my dog ​​with my car.

INTO JAPANESE

私の妹と私の車で私の犬を歩いて私の実用的な経験の半分だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a half of walking my dog in the car for my sister and me, my real-world experience.

INTO JAPANESE

私の姉と私は、私の現実世界の経験のため、車で犬の散歩の半分だった。

BACK INTO ENGLISH

My sister and I are my real-world experience for the car was half of the walk the dog.

INTO JAPANESE

私の姉と私は、車の私の現実世界の経験は、犬の散歩の半分です。

BACK INTO ENGLISH

My sister and I drive my real-world experience is half of the walk the dog.

INTO JAPANESE

私の妹と私は私の現実世界の経験を運転する犬の散歩の半分です。

BACK INTO ENGLISH

My sister and I are half of a walk of a dog driving my real world experience.

INTO JAPANESE

私の妹と私は、私の現実世界の経験を運転して犬の散歩の半分です。

BACK INTO ENGLISH

My sister and I are half of a walk of a dog driving my real world experience.