YOU SAID:

I walked into a bar and, boy, did it hurt?

INTO JAPANESE

私はそれが傷ついた、男の子、バーに歩いて？

BACK INTO ENGLISH

I think it is damaged, boy, walk to the bar?

INTO JAPANESE

それが破損していると思い、少年は、バーに歩いて？

BACK INTO ENGLISH

I think that it is damaged, boy, walk to the bar?

INTO JAPANESE

私はそれが破損していることを、少年は、バーに歩くと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

I that it is damaged, or boy, I think I walk into a bar?

INTO JAPANESE

それが破損していることをI、または少年は、私はバーに歩くと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Or I that it is corrupted or boy, is, I think that I walk into a bar?

INTO JAPANESE

または私はそれが壊れているかの少年されていることを、私はバーに歩いていると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Or that I have been one of the boy it is broken, do you think I'm walking into a bar?

INTO JAPANESE

または私はそれが壊れている少年の一つとなっていることを、あなたは私がバーに歩いていると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Or do I think that it has become one of the boy that it is broken, and you and I are walking to the bar?

INTO JAPANESE

それとも私はそれが壊れている少年の一つとなっていることを思い、あなたと私はバーに歩いていますか？

BACK INTO ENGLISH

Or I think that has become one of the boy that it is broken, you and I have to walk to the bar?

INTO JAPANESE

または私はあなたが、それはそれが壊れている少年の一つとなっていると思うと私はバーに歩かなければなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

Or I have you, I must walk to bar it and I think that has become one of the boy that it is broken?

INTO JAPANESE

または私はあなたが、私はそれを棒に歩かなければならない持っていると私はそれはそれが壊れている少年の一つとなっていると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Or I have you, I think it and the have not have to walk to the bar I it and has become one of the boy that it is broken?

INTO JAPANESE

または私はあなたが、私はそれを考えているとインクルードは、私はそれ、それが壊れていることを少年の一つとなっているバーに歩かなければなりませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Or do I have you, include is when I think it, I know it, was that you must walk to the bar, which has become one of the boy that it is broken?

INTO JAPANESE

または私は、あなたが持っている含まない、私はそれを考えるとき、私はそれを知っている、あなたはそれが壊れている少年の一つとなっているバーに歩いてしなければならないということでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Or I do not include you have, when I think of it, I know it, that you have to walk to the bar, which has become one of the boy that it is broken or could it?

INTO JAPANESE

または私はあなたが持っている含まれていません、私はそれを考えるとき、私はあなたがそれが壊れたり、それでしれる少年の一つとなっているバーに歩かなければならないことは、それを知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Or I do not include you have, when I think of it, I or broken you have it, is it come out that you do not have to walk to the bar, which has become one of the boy, it Do you know?

INTO JAPANESE

または私はあなたが持っている含まれていません、私はそれを考えるとき、私や壊れたあなたはそれを持って、それはあなたが男の子の一つとなっているバーに歩かなければならないことが出てくるで、あなたはそれを知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Or I do not include you have, when I think of it, is you and I and that broken with it, is that it does not have to walk to the bar that you have become one of the boys by coming out, do you know it?

INTO JAPANESE

または私はそれを考えるときに、持っている含まれていない、あなたと私とそれはそれで壊れたが、それはあなたが出てくることで、男の子の一つとなっているバーに歩かなければならないということですが、あなたは知っていますかそれ？

BACK INTO ENGLISH

Or when I think of it, it does not include have, that although you and I it was broken in it, it is that you come out, do not have to walk to the bar, which has become one of the boys I thing, you is it do you know?

INTO JAPANESE

私はそれについて考えるとき、または、それは、あなたと私はそれはそれで壊れていたものの、それはあなたが私の事男の子の一つとなっているバーに歩かなければならないが、出てくるということであることを、持って含まれていません。あなたはそれを知っていますでしょうか？