YOU SAID:

I walked down the street, smiling at my distant mother.

INTO JAPANESE

私は遠く離れた母に微笑みながら通りを歩いた.

BACK INTO ENGLISH

I smiled at my mother who was far away as I walked down the street.

INTO JAPANESE

通りを歩いていると、遠く離れた母に微笑みました。

BACK INTO ENGLISH

As I walked down the street, I smiled at my mother in the distance.

INTO JAPANESE

通りを歩いていると、遠くにいる母に微笑みました。

BACK INTO ENGLISH

Walking down the street, I smiled at my mother in the distance.

INTO JAPANESE

通りを歩いていると、遠くにいる母に微笑んだ。

BACK INTO ENGLISH

As I walked down the street, I smiled at my mother in the distance.

INTO JAPANESE

通りを歩いていると、遠くにいる母に微笑みました。

BACK INTO ENGLISH

Walking down the street, I smiled at my mother in the distance.

INTO JAPANESE

通りを歩いていると、遠くにいる母に微笑んだ。