YOU SAID:

I walked along the beach until I found a half-buried robot arm in the sand; I dug it up and saw an inscription that read "From the Future".

INTO JAPANESE

ビーチの砂に半分埋められたロボット アームを見つかるまでビーチ沿いに歩いてください。私はそれを掘って、"から"未来を読む碑文を見た。

BACK INTO ENGLISH

Walk along the beach until you find the robot arm was half buried in the sand of the beach. I dig it and saw an inscription reading "from the future.

INTO JAPANESE

ロボット アームは、ビーチの砂に半分埋まったが見つかるまでは、ビーチに沿って歩きます。私はそれを掘るし、未来から"読む碑文を見た。

BACK INTO ENGLISH

Until the robotic arm, half-buried in the sand of the beach, walk along the beach. I dig it, and from the future "saw the inscription read.

INTO JAPANESE

ロボット アームは、ビーチの砂に半分埋もれてまでビーチをお散歩します。私は、それを掘るし、未来から"読む碑文を見た。

BACK INTO ENGLISH

Until the robotic arm is half buried in the sand of the beach for a walk at the beach. I dig it, and from the future "saw the inscription read.

INTO JAPANESE

まではロボット アームは、ビーチで散歩にビーチの砂に半分埋まったです。私は、それを掘るし、未来から"読む碑文を見た。

BACK INTO ENGLISH

Up the robot arm on the beach to walk on the sands of the beach half-buried is. I dig it, and from the future "saw the inscription read.

INTO JAPANESE

ロボットが半分埋まったビーチの砂の上を歩くビーチの腕です。私は、それを掘るし、未来から"読む碑文を見た。

BACK INTO ENGLISH

This is the beach to walk on the sand beach half-buried robot arm. I dig it, and from the future "saw the inscription read.

INTO JAPANESE

これは、砂のビーチの半分埋められたロボット アームの上を歩くビーチです。私は、それを掘るし、未来から"読む碑文を見た。

BACK INTO ENGLISH

This is the beach to walk on the sand beach of half-buried robot arm. I dig it, and from the future "saw the inscription read.

INTO JAPANESE

これは、半分埋められたロボット アームの砂浜の上を歩くビーチです。私は、それを掘るし、未来から"読む碑文を見た。

BACK INTO ENGLISH

This is half beach walk on the sandy beaches of the robot arm was buried. I dig it, and from the future "saw the inscription read.

INTO JAPANESE

これは半分ロボット アームの砂浜のビーチでビーチ ウォークに埋葬されました。私は、それを掘るし、未来から"読む碑文を見た。

BACK INTO ENGLISH

This is a half were buried beach walk on the sandy beaches of the robot arm. I dig it, and from the future "saw the inscription read.

INTO JAPANESE

これは半埋没ビーチウォークは、ロボット アームの砂浜のビーチです。私は、それを掘るし、未来から"読む碑文を見た。

BACK INTO ENGLISH

This is half-buried beachwalk, beach of the robotic arm. I dig it, and from the future "saw the inscription read.

INTO JAPANESE

これは、半分埋まったビーチウォーク、ロボット アームのビーチです。私は、それを掘るし、未来から"読む碑文を見た。

BACK INTO ENGLISH

This is half buried beachwalk, robot arm beach. I dig it, and from the future "saw the inscription read.

INTO JAPANESE

これは、半分埋もれたビーチウォーク、ロボット アームのビーチです。私は、それを掘るし、未来から"読む碑文を見た。

BACK INTO ENGLISH

This is half buried beachwalk, robot arm beach. I dig it, and from the future "saw the inscription read.