YOU SAID:

I walked across an empty land. I always knew it like the back on my hand. Oh sympathy, where have you gone? I'm getting old and I need something to rely on.

INTO JAPANESE

私は何もない土地を歩いた。私はいつもそれを手の甲のように知っていました。おお同情、どこへ行ったの？私は年を取り、頼るものが必要です。

BACK INTO ENGLISH

I walked on empty land. I always knew it like the back of my hand. Oh sorry, where have you been? I am old and need something to rely on.

INTO JAPANESE

何もない土地を歩きました。私はいつもそれを私の手の甲のように知っていました。あ、ごめん、どこにいたの？私は年をとっていて、頼るものが必要です。

BACK INTO ENGLISH

I walked on empty land. I always knew it like the back of my hand. oh sorry where were you I am old and need something to rely on.

INTO JAPANESE

何もない土地を歩きました。私はいつもそれを私の手の甲のように知っていました。ああ、申し訳ありませんが、私は年をとっていて、頼りになるものが必要です。

BACK INTO ENGLISH

I walked on empty land. I always knew it like the back of my hand. Oh sorry, I'm old and need something to count on.

INTO JAPANESE

何もない土地を歩きました。私はいつもそれを私の手の甲のように知っていました。ああ、すみません、私は年をとっていて、頼りになるものが必要です。

BACK INTO ENGLISH

I walked on empty land. I always knew it like the back of my hand. Oh sorry, I'm old and need something to count on.