YOU SAID:

I walked a bit closer "Wher... did you hear that? " The curtains were pulled apart. She was standing up. Staring at me with the most unnerving expression. Like she was waiting for something. "Come on." Tommy reached for me.

INTO JAPANESE

私はもう少し近くに歩いた。「えー...それを聞いた？」カーテンが引き裂かれた。彼女は立っていました。最も不安な表情で私を見つめています。彼女が何かを待っていたように。 "いい加減にして。"トミーは私に手を差し伸べた。

BACK INTO ENGLISH

I walked a little closer. “Eh ... did you hear that?” The curtain was torn. She stood. Staring at me with the most anxious expression. Like she was waiting for something. "Take care." Tommy reached out to me.

INTO JAPANESE

少し近づいた。 「えっ…聞いた？」カーテンが破れた。彼女は立った。最も不安な表情で私を見つめています。彼女が何かを待っていたように。 "世話をする。"トミーは私に手を差し伸べた。

BACK INTO ENGLISH

A little closer. “Eh ... did you hear?” The curtain broke. She stood up. Staring at me with the most anxious expression. Like she was waiting for something. “Take care.” Tommy reached out to me.

INTO JAPANESE

少し近く。 「ええ...聞こえましたか？」カーテンが壊れました。彼女は立ち上がった。最も不安な表情で私を見つめています。彼女が何かを待っていたように。 「気をつけて。」トミーは私に手を差し伸べた。

BACK INTO ENGLISH

A little closer. "Yes ... did you hear it?" The curtain broke. She stood up. Staring at me with the most anxious expression. Like she was waiting for something. “Be careful,” Tommy reached out to me.

INTO JAPANESE

少し近く。 「はい...聞こえましたか？」カーテンが壊れた。彼女は立ち上がった。最も不安な表情で私を見つめています。彼女が何かを待っていたように。 「注意してください」とトミーは私に手を差し伸べた。

BACK INTO ENGLISH

A little closer. “Yes ... Did you hear that?” The curtain broke. She stood up. Staring at me with the most anxious expression. Like she was waiting for something. “Be careful,” Tommy reached out to me.

INTO JAPANESE

少し近く。 「はい...あなたはそれを聞きましたか？」カーテンが壊れました。彼女は立ち上がった。最も不安な表情で私を見つめています。彼女が何かを待っていたように。 「注意してください」とトミーは私に手を差し伸べた。

BACK INTO ENGLISH

A little closer. “Yes ... did you hear that?” The curtain broke. She stood up. Staring at me with the most anxious expression. Like she was waiting for something. “Be careful,” Tommy reached out to me.

INTO JAPANESE

少し近く。 「はい...あなたはそれを聞きましたか？」カーテンが壊れました。彼女は立ち上がった。最も不安な表情で私を見つめています。彼女が何かを待っていたように。 「注意してください」とトミーは私に手を差し伸べた。

BACK INTO ENGLISH

A little closer. “Yes ... did you hear that?” The curtain broke. She stood up. Staring at me with the most anxious expression. Like she was waiting for something. “Be careful,” Tommy reached out to me.