YOU SAID:

i walk this lonely road, the only one that I ever knew knew knew

INTO JAPANESE

この孤独な道を歩いて、1 つだけ私が今まで知っていた知っていた

BACK INTO ENGLISH

Walk a lonely road the only one I ever knew knew

INTO JAPANESE

1 つだけ私が今まで知っていた知っていた孤独な道を歩く

BACK INTO ENGLISH

Only one I know ever to walk the lonely road knew was

INTO JAPANESE

1 つだけ私は孤独な道を知って歩いていたこれまで知っています。

BACK INTO ENGLISH

Only one I know was walking the lonely road to know so far.

INTO JAPANESE

私が知っている唯一の 1 つは、これまで知っている孤独な道を歩いていた。

BACK INTO ENGLISH

I know the only one was walking the lonely road who knows so far.

INTO JAPANESE

私は 1 つだけがこれまで知っている孤独な道を歩いていた知っています。

BACK INTO ENGLISH

I was walking a lonely road but only one ever know you know.

INTO JAPANESE

孤独な道を歩いていたが、1 つだけはこれまで知っています。

BACK INTO ENGLISH

Was walking down a lonely road the only one know so far.

INTO JAPANESE

1 つだけがこれまで知っている孤独な道を歩いていた。

BACK INTO ENGLISH

Was walking down a lonely road but only one ever know.

INTO JAPANESE

孤独な道を歩いていたが、1 つだけ知っています。

BACK INTO ENGLISH

Was walking down a lonely road the only one know.

INTO JAPANESE

1 つだけが知っている孤独な道を歩いていた。

BACK INTO ENGLISH

Was walking along a lonely road who knows only one.

INTO JAPANESE

1 つだけを知っている孤独な道を歩いていた。

BACK INTO ENGLISH

Was walking along a lonely road that knows only one.

INTO JAPANESE

1 つだけを知っている孤独な道を歩いていた。

BACK INTO ENGLISH

Was walking along a lonely road that knows only one.