YOU SAID:

I walk on the edge of space with nothing but a pane of glass to keep the nothingness at bay.

INTO JAPANESE

私は何もないところに立ち入るためにガラスの窓だけで宇宙の端を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

I walk the edge of the universe with a glass window alone to enter something nothing.

INTO JAPANESE

私は何もないところに入るために一人でガラス窓で宇宙の端を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

I walk on the edge of the universe with a glass window by myself so that I can enter nothing.

INTO JAPANESE

私は何も入ることができないように自分でガラス窓で宇宙の端を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

I walk on the edge of the universe myself with a glass window so that nothing can enter.

INTO JAPANESE

私は何も入ることができないように私はガラス窓で宇宙の端を自分で歩きます。

BACK INTO ENGLISH

I walk the edge of the universe myself with a glass window so that I can not enter anything.

INTO JAPANESE

私は何も入ることができないように私はガラス窓で宇宙の端を自分で歩きます。

BACK INTO ENGLISH

I walk the edge of the universe myself with a glass window so that I can not enter anything.