YOU SAID:

I walk on glass shards every Tuesday, hoping I would slide instead.

INTO JAPANESE

私は毎週火曜日にガラスの破片の上を歩いて、代わりにスライドすることを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I want to walk on a glass shard every Tuesday and slide instead.

INTO JAPANESE

毎週火曜日にガラスの破片の上を歩いて、代わりにスライドしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to walk on a piece of glass every Tuesday and slide instead.

INTO JAPANESE

毎週火曜日にガラスの上を歩いて、代わりにスライドしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to walk on the glass every Tuesday and slide instead.

INTO JAPANESE

毎週火曜日にガラスの上を歩いて、代わりにスライドしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to walk on the glass every Tuesday and slide instead.