YOU SAID:

I walk around like everything’s fine, but deep down, inside my shoe, my sock is sliding off

INTO JAPANESE

何もかも大丈夫みたいに歩き回ってるけど、靴の中の奥で、靴下がずれてる。

BACK INTO ENGLISH

Everything's walking around like it's okay, but the socks are slipping in the back of the shoe.

INTO JAPANESE

何もかも大丈夫みたいに歩き回ってるけど、靴下が靴の裏に滑ってる。

BACK INTO ENGLISH

Everything's walking around like it's okay, but the socks are slipping on the back of the shoes.

INTO JAPANESE

何もかも大丈夫みたいに歩き回ってるけど、靴下が靴の裏に滑ってる。

BACK INTO ENGLISH

Everything's walking around like it's okay, but the socks are slipping on the back of the shoes.