YOU SAID:

I walk a lonely road, the only one that I have ever known.

INTO JAPANESE

私は孤独な道、私が今まで知っている唯一の 1 つを歩きます。

BACK INTO ENGLISH

The lonely road that I have ever known I only walk one.

INTO JAPANESE

今まで私は 1 つを歩くだけを知っている孤独な道。

BACK INTO ENGLISH

Only one who walks I ever know that lonely road.

INTO JAPANESE

1 つだけ歩く人私はこれまでに孤独な道を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Walk only one person I know so far on the lonely road.

INTO JAPANESE

孤独な道にこれまでのところ私が知っている 1 つだけ人を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

On the lonely way so far I know only one person walks.

INTO JAPANESE

今のところ次孤独な途中一人だけ散歩を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Now following a lonely Middle alone know take a walk.

INTO JAPANESE

今知っている次の孤独な中一人で散歩します。

BACK INTO ENGLISH

Strolling lonely in the following now know alone.

INTO JAPANESE

次のように孤独な散歩は今単独で知っています。

BACK INTO ENGLISH

: Now alone is a lonely walk, you know.

INTO JAPANESE

: 今あなたが知っている孤独な散歩だけでは。

BACK INTO ENGLISH

: Just a lonely walks you know right now.

INTO JAPANESE

: あなたが今知っているちょうど孤独な散歩。

BACK INTO ENGLISH

: You now know just a lonely walk.

INTO JAPANESE

: あなたは今ちょうど孤独な散歩を知っています。

BACK INTO ENGLISH

: You now know just a lonely walk.