YOU SAID:

I wake up tonight feeling paper thin and I'm paper white. You say just come back to bed your voice sounds strange and I soon forget.

INTO JAPANESE

私は今夜目が覚め、紙のように薄く感じ、紙のように真っ白です。ベッドに戻ってきて、あなたの声は奇妙に聞こえると言いますが、すぐに忘れます。

BACK INTO ENGLISH

I woke up tonight feeling paper thin and blank as paper. Came back to bed and says your voice sounds weird, but quickly forgets it.

INTO JAPANESE

今夜、目が覚めたとき、紙が紙のように薄くて白紙のように感じました。ベッドに戻って、あなたの声が変だと言いますが、すぐに忘れます。

BACK INTO ENGLISH

When I woke up tonight, the paper felt paper thin and blank. I go back to bed and tell you that your voice is weird, but I quickly forget about it.

INTO JAPANESE

今夜目が覚めたとき、紙は紙が薄くて白紙のように感じました。私はベッドに戻り、あなたの声が変だと言いますが、すぐに忘れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

When I woke up tonight, the paper felt paper thin and blank. I go back to bed and tell you that your voice is weird, but I quickly forget about it.