YOU SAID:

i wake up screaming from dreaming one day i watch as you are leaving

INTO JAPANESE

ある日、夢から叫びながら目が覚め、君が去っていくのを見ている

BACK INTO ENGLISH

One day I woke up screaming from a dream to see you go away

INTO JAPANESE

ある日、夢から覚めた君がいなくなるのを見たいと叫んでいた

BACK INTO ENGLISH

One day, I woke up from a dream and screamed that I wanted to see you disappear

INTO JAPANESE

ある日夢から覚めた君が消えるのを見たいと叫んだ

BACK INTO ENGLISH

One day I woke up from a dream and cried out that I wanted to see you disappear

INTO JAPANESE

ある日夢から覚めた君が消えるのを見たいと叫んだ

BACK INTO ENGLISH

One day I woke up from a dream and cried out that I wanted to see you disappear