YOU SAID:

I wake up screaming from dreaming one day I'll watch as your leaving

INTO JAPANESE

夢から叫んで目を覚ますいつか君が去るのを見よう

BACK INTO ENGLISH

I'll wake up screaming from my dreams and see you go someday.

INTO JAPANESE

夢から悲鳴を上げて目を覚まして、いつかあなたが行くのを見ます。

BACK INTO ENGLISH

I wake up screaming from my dreams and see you go someday.

INTO JAPANESE

夢から悲鳴を上げて目を覚ますと、いつかあなたが行くのを見ます。

BACK INTO ENGLISH

When you wake up screaming from your dreams, you'll see you go someday.

INTO JAPANESE

夢から悲鳴を上げて目を覚ますと、いつか行くのが見えてきます。

BACK INTO ENGLISH

You wake up screaming from your dreams, and you see that you're going someday.

INTO JAPANESE

夢から悲鳴を上げて目を覚ますといつか行くのがわかる

BACK INTO ENGLISH

When I wake up screaming from my dreams, I know when I'm going.

INTO JAPANESE

夢から悲鳴を上げて目を覚ますと、いつ行くかわかります。

BACK INTO ENGLISH

When you wake up screaming from your dreams, you know when to go.

INTO JAPANESE

夢から悲鳴を上げて目を覚ますと、いつ行ったらいいかわかります。

BACK INTO ENGLISH

When you wake up screaming from your dreams, you know when to go.