YOU SAID:

I wake up in the morning, and I step outside, and I take a deep breath and get real high; and I scream at the top of my lungs, "What's going on?"

INTO JAPANESE

朝、目覚めると私は、外に出ると私は深呼吸し、得る本物の高い;自分の肺の上部には、「何が起こってですか?」悲鳴を上げると

BACK INTO ENGLISH

Waking up one morning, and I went out and I took a deep breath, and get real high; at the top of my lungs, "what's going on?" And scream

INTO JAPANESE

ある朝、目を覚ますと私は出て行ったと私は深く息を取り、得る本物の高い;自分の肺の上部には、「何が起こってますか?」悲鳴を上げる

BACK INTO ENGLISH

One morning, when I woke up I got out and I got a deep breath, I got a real high I got; at the top of my lungs I screamed "What's going on?"

INTO JAPANESE

ある朝、私が目を覚ましたときに出てきて、深呼吸しました。私の肺の上部で、私は "何が起こっているのか"と叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

One morning, when I woke up I came out and took a deep breath. At the top of my lung, I shouted "What is going on?"

INTO JAPANESE

ある朝、私が目が覚めたときに出てきて、深呼吸をした。私の肺の上部で、私は「何が起こっているの？」と叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

One morning, when I woke up I came out and took a deep breath. At the top of my lung, I shouted, "What's going on?"

INTO JAPANESE

ある朝、私が目が覚めたときに出てきて、深呼吸をした。私の肺の上部で、私は叫んだ、 "何が起こっているの？"

BACK INTO ENGLISH

One morning, when I woke up I came out and took a deep breath. At the top of my lung, I cried, "What is going on?

INTO JAPANESE

ある朝、起きたら私は出て、深呼吸します。私の肺の上部には、私は叫んだ、"何が起こってますか。

BACK INTO ENGLISH

I went out one morning, he woke up, take a deep breath. At the top of my lungs, I screamed, "what is increasingly happening.

INTO JAPANESE

私はある日の朝、目が覚めた彼、深呼吸します。自分の肺の上部には、私は叫んだ、「ますます起こって。

BACK INTO ENGLISH

I woke up one morning, he took a deep breath. At the top of my lungs, I screamed, "happening more and more.

INTO JAPANESE

ある朝目が覚めた、彼は深く息をしました。自分の肺の上部には、私は叫んだ、「ますます起こっています。

BACK INTO ENGLISH

He woke up one morning, deep breath. At the top of my lungs, I screamed, "is happening more and more.

INTO JAPANESE

彼はある朝、深呼吸に目が覚めた。自分の肺の上部には、私は叫んだ、"起こっているより。

BACK INTO ENGLISH

He was one morning, woke up took a deep breath. At the top of my lungs, I screamed, "from happening.

INTO JAPANESE

彼はある朝、目が覚めたまで深呼吸します。自分の肺の上部には、私は叫んだ、"から起こっています。

BACK INTO ENGLISH

He woke one morning, until take a deep breath. At the top of my lungs, I screamed, "from happening.

INTO JAPANESE

彼はある朝、深呼吸まで目が覚めた。自分の肺の上部には、私は叫んだ、"から起こっています。

BACK INTO ENGLISH

He was one morning, woke up to take a deep breath. At the top of my lungs, I screamed, "from happening.

INTO JAPANESE

彼はある朝、深い息をして目が覚めた。自分の肺の上部には、私は叫んだ、"から起こっています。

BACK INTO ENGLISH

He woke up the morning, deep breath. At the top of my lungs, I screamed, "from happening.

INTO JAPANESE

彼は深呼吸の日の朝、目が覚めた。自分の肺の上部には、私は叫んだ、"から起こっています。

BACK INTO ENGLISH

He woke up morning, take a deep breath. At the top of my lungs, I screamed, "from happening.

INTO JAPANESE

朝目が覚めた彼は、深呼吸します。自分の肺の上部には、私は叫んだ、"から起こっています。

BACK INTO ENGLISH

He woke up the morning, take a deep breath. At the top of my lungs, I screamed, "from happening.

INTO JAPANESE

朝目が覚めた彼は、深呼吸します。自分の肺の上部には、私は叫んだ、"から起こっています。

BACK INTO ENGLISH

He woke up the morning, take a deep breath. At the top of my lungs, I screamed, "from happening.