YOU SAID:

I wake up fine and dandy but then by the time I find it handy, To rip my heart apart and start planning my crash landing,

INTO JAPANESE

私は元気よく、そして辛い目が覚めるが、それから私がそれが便利であると思う時までに、私の心を引き裂いてそして私の衝突着陸を計画し始めるために

BACK INTO ENGLISH

I'm fine and awful, but then by the time I think it's convenient, I'll tear up my heart and start planning my crash landing

INTO JAPANESE

私は元気でひどいです、それから私がそれが便利であると思う時までに、私は私の心を引き裂いて、そして私の衝突着陸を計画し始める

BACK INTO ENGLISH

I'm fine and awful, then by the time I think it's convenient, I'll tear up my mind and start planning my crash landing

INTO JAPANESE

私は元気でひどいです、それから私がそれが便利であると思う時までに、私は私の心を引き裂いてそして私の衝突着陸を計画し始める

BACK INTO ENGLISH

I'm fine and awful, then by the time I think it's convenient, I'll tear up my mind and start planning my crash landing