YOU SAID:

I wake up fine and dandy but by the time I find it handy to rip my heart apart and start planning my crash landing

INTO JAPANESE

私目を覚ます以上の罰金とダンディーが、時間によって私は私の心を離れてリッピングし、不時着の私の計画を開始する便利見つける

BACK INTO ENGLISH

I wake up fine and dandy, but by the time I find handy and ripped off my mind, I ditched plans to start

INTO JAPANESE

しかしを見つけるのに時間が罰金とダンディ、目覚める、便利とリッピングのオフ私の心を開始する計画を不時着

BACK INTO ENGLISH

But ditched plans to wake up fine and dandy, time to find useful and rip off my mind

INTO JAPANESE

今回の罰金とダンディ、目を覚ますに溝を堀られた計画は役に立つと私の心をリッピングするには

BACK INTO ENGLISH

To wake up this fine and dandy, ditch trenches was to rip my heart plan is useful and

INTO JAPANESE

目を覚ますこの罰金とダンディ、溝堀だった私の心プランをリッピングする役、

BACK INTO ENGLISH

Useful to rip the heart plan was to wake up this is fine and dandy, ditch trenches

INTO JAPANESE

Rip すると便利 heart プランはこの目を覚ますには罰金とダンディ、溝堀です。

BACK INTO ENGLISH

To rip and convenient heart plan to wake up this is fine and dandy, ditch trenches.

INTO JAPANESE

リッピングして便利なこれをウェイク アップする heart プランは罰金とダンディ、溝堀です。

BACK INTO ENGLISH

This handy wake-up heart plan to RIP is fine and dandy, ditch trenches.

INTO JAPANESE

RIP するこの便利なウェイク アップ心計画は、罰金とダンディ、溝堀です。

BACK INTO ENGLISH

To RIP this handy wake-up heart plan is fine and dandy, ditch trenches.

INTO JAPANESE

この便利なウェイク アップの心をリッピングするには、計画は、罰金とダンディ、溝堀です。

BACK INTO ENGLISH

To rip the hearts of this handy wake-up plan is fine and dandy, ditch trenches.

INTO JAPANESE

便利なこの心をリッピングするには、ウェイク アップ計画は罰金とダンディ、溝堀です。

BACK INTO ENGLISH

To rip this mind to wake-up plan is fine and dandy, ditch trenches.

INTO JAPANESE

ウェイク アップ計画にこの心をリッピングするには、罰金とダンディ、溝堀です。

BACK INTO ENGLISH

Wake-up planning to rip my heart is fine and dandy, ditch trenches.

INTO JAPANESE

ウェイク アップ私の心をリッピングする計画は、罰金とダンディ、溝堀です。

BACK INTO ENGLISH

Plan to rip wake up my heart is fine and dandy, ditch trenches.

INTO JAPANESE

リッピングしようとすると、目を覚ます私の心は、罰金とダンディ、溝の溝。

BACK INTO ENGLISH

Waking up and trying to rip, and my heart is fine and dandy, ditch the ditch.

INTO JAPANESE

目を覚ます、rip しようと私の心は、罰金とダンディ、溝溝です。

BACK INTO ENGLISH

Waking up and trying to rip my heart is fine and dandy, ditch ditch.

INTO JAPANESE

目を覚ます、私の心をリッピングしようとして、罰金とダンディ、溝溝。

BACK INTO ENGLISH

By waking up and trying to rip my heart, fine and dandy, ditch ditch.

INTO JAPANESE

目を覚ますと私の心、罰金とダンディをリッピングしようとすると、溝の溝を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Trying to rip my heart, fine and dandy would wake up and run Groove Groove.

INTO JAPANESE

私の心をリッピングしようとすると、罰金とダンディを目を覚ます、Groove Groove を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Groove Groove tried to rip my mind and wake up fine and dandy, run.

INTO JAPANESE

溝溝私の心をリッピングし、目を覚ます罰金とダンディ、実行しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

RIP Groove Groove my mind and wake up fine and dandy, attempted.

INTO JAPANESE

リップ溝溝の心と罰金とダンディ、目を覚ますしようとしました。

BACK INTO ENGLISH

RIP Groove Groove heart and fine and dandy, wake up attempt was made.

INTO JAPANESE

リップ溝溝心と罰金とダンディ、ウェイク アップの試みが行われました。

BACK INTO ENGLISH

RIP Groove Groove heart and wake up fine and dandy attempts were made.

INTO JAPANESE

リップ溝溝中心と起床の罰金とダンディの試みが行われました。