YOU SAID:

I wake up every morning to the sound of motors roaring they are drowning out the voices in my head. At night when I am sleeping I still hear the angels sleeping but I can't recall a single thing they said.

INTO JAPANESE

私は毎朝、彼らが私の頭の中の声をかき消しているモーターの轟音に目を覚ます。私が眠っている夜、私はまだ天使たちが眠っているのを聞きますが、私は彼らが言ったことを一つも思い出すことができません。

BACK INTO ENGLISH

Every morning I wake up to the roar of the motor they are drowning out the voices in my head. The night I sleep, I still hear angels sleeping, but I can't remember any of what they said.

INTO JAPANESE

毎朝、私は彼らが私の頭の中の声をかき消しているモーターの轟音に目を覚ます。私が眠る夜、私はまだ天使が眠っているのを聞きますが、私は彼らが言ったことを何も思い出すことができません。

BACK INTO ENGLISH

Every morning I wake up to the roar of the motor they are drowning out the voices in my head. The night I sleep, I still hear angels sleeping, but I can't remember anything they said.

INTO JAPANESE

毎朝、私は彼らが私の頭の中の声をかき消しているモーターの轟音に目を覚ます。私が眠る夜、私はまだ天使が眠っているのを聞きますが、私は彼らが言ったことを何も覚えていない。

BACK INTO ENGLISH

Every morning I wake up to the roar of the motor they are drowning out the voices in my head. The night I sleep, I still hear angels sleeping, but I don't remember anything they said.

INTO JAPANESE

毎朝、私は彼らが私の頭の中の声をかき消しているモーターの轟音に目を覚ます。私が眠る夜、私はまだ天使が眠っているのを聞きますが、私は彼らが言ったことを何も覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Every morning I wake up to the roar of the motor they are drowning out the voices in my head. The night I sleep, I still hear angels sleeping, but I don't remember anything they said.