YOU SAID:

I wake up... but in a "not real" state. A bright, swirly rainbow tunnel is what I stand in. I am alone for a second. But then I am not alone. What is that?

INTO JAPANESE

私は目を覚ます...しかし、「本物ではない」状態です。明るい、渦巻く虹のトンネルは私が立っているものです。私は一瞬だけです。しかし、それから私は一人ではありません。それは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

I wake up ... but "not real". The bright, swirling rainbow tunnel is where I stand. I'm only for a moment. But then I am not alone. what is that?

INTO JAPANESE

私は目を覚ます...しかし「本物ではない」。私が立つ場所は、明るく渦巻く虹のトンネルです。ちょっとだけです。しかし、それから私は一人ではありません。それは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

I wake up ... but "not real". The place I stand is a bright and swirling rainbow tunnel. Just a little. But then I am not alone. what is that?

INTO JAPANESE

私は目を覚ます...しかし「本物ではない」。私が立っている場所は、明るく渦巻く虹のトンネルです。少しだけ。しかし、それから私は一人ではありません。それは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

I wake up ... but "not real". I'm standing in a bright and swirling rainbow tunnel. just a little. But then I am not alone. what is that?

INTO JAPANESE

私は目を覚ます...しかし「本物ではない」。明るく渦巻く虹のトンネルに立っています。ほんの少し。しかし、それから私は一人ではありません。それは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

I wake up ... but "not real". Standing in a bright and swirling rainbow tunnel. Just a little. But then I am not alone. what is that?

INTO JAPANESE

私は目を覚ます...しかし「本物ではない」。明るく渦巻く虹のトンネルに立っています。少しだけ。しかし、それから私は一人ではありません。それは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

I wake up ... but "not real". Standing in a bright and swirling rainbow tunnel. just a little. But then I am not alone. what is that?

INTO JAPANESE

私は目を覚ます...しかし「本物ではない」。明るく渦巻く虹のトンネルに立っています。ほんの少し。しかし、それから私は一人ではありません。それは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

I wake up ... but "not real". Standing in a bright and swirling rainbow tunnel. Just a little. But then I am not alone. what is that?

INTO JAPANESE

私は目を覚ます...しかし「本物ではない」。明るく渦巻く虹のトンネルに立っています。少しだけ。しかし、それから私は一人ではありません。それは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

I wake up ... but "not real". Standing in a bright and swirling rainbow tunnel. just a little. But then I am not alone. what is that?