YOU SAID:

I wake to sleep and take my waking slow. I learn by going where I have to go.

INTO JAPANESE

私は寝て目が覚め、ゆっくりと目を覚まします。私は私が行かなければならない場所に行くことによって学びます。

BACK INTO ENGLISH

I wake up as I sleep and wake up slowly. I will learn by going to places where I have to go.

INTO JAPANESE

私は寝ながら目が覚め、ゆっくり目を覚ます。私は行かなければならない場所に行くことによって学びます。

BACK INTO ENGLISH

I wake up as I sleep and slowly wake up. I will learn by going to places I have to go.

INTO JAPANESE

私は寝ながら目を覚ますとゆっくりと目を覚ます。私は行かなければならない場所に行くことによって学びます。

BACK INTO ENGLISH

I wake up as I sleep and slowly wake up. I will learn by going to places I have to go.