YOU SAID:

I waited eight long months, she finally set him free.

INTO JAPANESE

長いヶ月 8 を待って、彼女は最終的に彼を自由設定。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for eight long months, she was eventually set free him.

INTO JAPANESE

8 長いヶ月を待って、彼女は最終的に彼を設定無料。

BACK INTO ENGLISH

8 wait long months, she finally set him free.

INTO JAPANESE

8 待って長いヶ月、彼女は最終的に彼を自由設定。

BACK INTO ENGLISH

8 wait long months, she was eventually set free him.

INTO JAPANESE

8 待って長いヶ月、彼女は最終的に彼を設定無料。

BACK INTO ENGLISH

8 waiting for a long month, she finally set him free.

INTO JAPANESE

長い月を待つ8、彼女はついに彼を自由にした。

BACK INTO ENGLISH

Wait for a long moon 8, she finally made him free.

INTO JAPANESE

長い月8を待って、彼女はついに彼を自由にした。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the long moon eight, she finally made him free.

INTO JAPANESE

長い月8を待って、彼女はついに彼を自由にした。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the long moon eight, she finally made him free.