YOU SAID:

I waited a full twenty-four hours until trying to contact Maeve through the earpiece again.

INTO JAPANESE

再びイヤピースを通してメーブに連絡しようとするまで、私は完全に24時間待ちました。

BACK INTO ENGLISH

I waited completely 24 hours before trying to contact Maeve again through the earpiece.

INTO JAPANESE

私は完全に24時間待ってから、イヤピースを介してMaeveに再度連絡を試みました。

BACK INTO ENGLISH

I waited completely 24 hours and then tried to contact Maeve again via the earpiece.

INTO JAPANESE

私は完全に24時間待ってから、イヤホンを介して再びMaeveに連絡しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

I waited completely 24 hours and then tried to contact Maeve again via earphones.

INTO JAPANESE

私は完全に24時間待ってから、イヤホンでMaeveに再度連絡しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

I waited completely 24 hours and then tried to contact Maeve again with earphones.

INTO JAPANESE

私は完全に24時間待ってから、イヤホンで再びメーブに連絡しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

I waited completely 24 hours and then tried to contact Maeve again with earphones.