YOU SAID:

i vow never to forgive my past teacher for what she did.

INTO JAPANESE

私は彼女がやった過去先生を許すことを決して誓います。

BACK INTO ENGLISH

I did she vow never to forgive past teacher.

INTO JAPANESE

過去の教師を許すことに決して彼女の誓いをしました。

BACK INTO ENGLISH

Never forgive teachers decided her vow.

INTO JAPANESE

決して許さない教師を決めた彼女の誓い。

BACK INTO ENGLISH

She decided to never allow teachers to pledge.

INTO JAPANESE

彼女は決して誓約する教師を許可することを決めた。

BACK INTO ENGLISH

She has decided to allow teachers to pledge never to.

INTO JAPANESE

誓約する教師を許可することにしました。

BACK INTO ENGLISH

To allow teachers to pledge.

INTO JAPANESE

誓約する教師をできるようにします。

BACK INTO ENGLISH

Allow teachers to pledge.

INTO JAPANESE

誓約する教師を許可します。

BACK INTO ENGLISH

Allow the teacher to pledge.

INTO JAPANESE

誓約する教師を許可します。

BACK INTO ENGLISH

Allow the teacher to pledge.