YOU SAID:

I'd very much like to hear what you have to say. Please, send me more details.

INTO JAPANESE

私は非常にあなたが言っているかを聞いてしたいと思います。詳細を送ってください。

BACK INTO ENGLISH

Hear what you are saying so I would like to. Please send me more information.

INTO JAPANESE

聞きたいと思いますので何を言っています。多くの情報を送ってください。

BACK INTO ENGLISH

I would love to hear what you saying. Please send me more information.

INTO JAPANESE

言っているかを聞いてみたい。多くの情報を送ってください。

BACK INTO ENGLISH

I'd love to hear what you have to say. Please send me more information.