YOU SAID:

I've watched through his eyes, I've listened through his ears, and I tell you he's the one. Or at least as close as we're going to get.

INTO JAPANESE

彼の目を通して見た私は彼の耳を通して聞いているし、彼はあなたを教えています。 または、少なくとも近づく我々 は得ようとしています。

BACK INTO ENGLISH

He has taught you, seen through the eyes of his I listen through his ears. Or at least get closer we get.

INTO JAPANESE

彼は私が彼の耳を通して聴くの目を通して見て、あなたを教えてくれました。あるいは、少なくとも近い私たちはゲット。

BACK INTO ENGLISH

Through him I listen through his ears look, you told me about. Or at least close we get.

INTO JAPANESE

彼は彼の耳見て聴いて、あなたについて私に言った。または少なくとも近い私たちを得る。

BACK INTO ENGLISH

He looked in his ear to listen, I told you about. Or at least close we get.

INTO JAPANESE

彼は聴く耳を見てについていった。または少なくとも近い私たちを得る。

BACK INTO ENGLISH

He saw the ears to listen to followed. Or at least close we get.

INTO JAPANESE

彼は続いてに聴く耳を見た。または少なくとも近い私たちを得る。

BACK INTO ENGLISH

He continued to saw the ears to listen. Or at least close we get.

INTO JAPANESE

彼は聴く耳を見て続けた。または少なくとも近い私たちを得る。

BACK INTO ENGLISH

He continued at the ear. Or at least close we get.

INTO JAPANESE

彼は耳に続けた。または少なくとも近い私たちを得る。

BACK INTO ENGLISH

He continued to hear. Or at least close we get.

INTO JAPANESE

聴き続けた。または少なくとも近い私たちを得る。

BACK INTO ENGLISH

To listen continued. Or at least close we get.

INTO JAPANESE

耳を傾けることを続けた。または少なくとも近い私たちを得る。

BACK INTO ENGLISH

To listen continued. Or at least close we get.