YOU SAID:

I've watched civilizations rise... and fall, I've watched technology advance, I've watched a lot... wood-chippers, airplanes, and bicycles! This body, was, and has changed, it has grown difficult, it has grown...unstoppable! Unstoppable...

INTO JAPANESE

私は文明が上がるのを見てきました...そして秋、私は技術の進歩を見ました、私はたくさん見ました...ウッドチッパー、飛行機、そして自転車！この体は、あった、そして変わった、それは困難になった、それは成長した…止められない！止められない...

BACK INTO ENGLISH

I have seen the civilization go up ... and in autumn, I saw the progress of technology, I saw a lot ... wood chippers, planes, and bicycles! This body was, and changed, it became difficult, it grew up ... I can not stop! can not stop...

INTO JAPANESE

私は文明が上がるのを見ました...そして秋に、私は技術の進歩を見ました、私はたくさん見ました...ウッドチッパー、飛行機、そして自転車！この体は変化していましたが、それは困難になり、成長しました…私はやめられません！停止することはできません...

BACK INTO ENGLISH

I saw civilization go up ... and in autumn I saw the progress of technology, I saw a lot ... wood chipper, plane, and bicycle! This body was changing, but it became difficult and grew ... I can not quit! It can not be stopped ..

INTO JAPANESE

私は文明が上がるのを見ました...そして秋には技術の進歩を見ました、私はたくさん見ました...ウッドチッパー、飛行機、そして自転車！この体は変化していましたが、それは困難になり成長しました...私は辞めることができません！止められません。

BACK INTO ENGLISH

I saw civilization go up ... and in the autumn saw the progress of technology, I saw a lot ... wood chipper, plane, and bicycle! This body was changing, but it became difficult and grew ... I can not quit! I can not stop.

INTO JAPANESE

私は文明が上がるのを見ました...そして秋には技術の進歩を見ました、私はたくさん見ました...ウッドチッパー、飛行機、そして自転車！この体は変化していましたが、それは困難になり成長しました...私は辞めることができません！私は停止することはできません。

BACK INTO ENGLISH

I saw civilization go up ... and in the autumn saw the progress of technology, I saw a lot ... wood chipper, plane, and bicycle! This body was changing, but it became difficult and grew ... I can not quit! I can not stop

INTO JAPANESE

私は文明が上がるのを見ました...そして秋には技術の進歩を見ました、私はたくさん見ました...ウッドチッパー、飛行機、そして自転車！この体は変化していましたが、それは困難になり成長しました...私は辞めることができません！私は停止することはできません

BACK INTO ENGLISH

I saw civilization go up ... and in the autumn saw the progress of technology, I saw a lot ... wood chipper, plane, and bicycle! This body was changing, but it became difficult and grew ... I can not quit! I can not stop