YOU SAID:

I've unlocked a door somewhere, that's where i live. Use the map on the table to find me.

INTO JAPANESE

どこに住んでは、ドアをどこかのロックを解除しました。テーブルの上のマップを使用して、私を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Where I live, the door was unlocked somewhere. Use the map on the table, I find.

INTO JAPANESE

私が住んでいるところの扉ロック解除されましたどこか。私は見つけるテーブルの上のマップを使用します。

BACK INTO ENGLISH

The door unlocked so far where I live somewhere else. I use map on the find a table.

INTO JAPANESE

これまでのところ私が住んでいるどこか他のロックを解除するドア。検索テーブルにマップを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere far where I live to unlock the other doors. Use the map to search table.

INTO JAPANESE

どこか遠くどこに住んで他のドアのロックを解除します。マップを使用して、テーブルを検索します。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere far away wherever you live, unlock the other doors. Use the map, locate the table.

INTO JAPANESE

どこか遠くにどこに住む、他のドアをアンロックします。マップを使用して、テーブルを検索します。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere where they live far away and unlock the other doors. Use the map, locate the table.

INTO JAPANESE

どこか遠くに住んでいる彼らの他のドアのロックを解除します。マップを使用して、テーブルを検索します。

BACK INTO ENGLISH

Where do they live far away the other door to unlock. Use the map, locate the table.

INTO JAPANESE

どこに住んでいる遠く離れた他のドアのロックを解除します。マップを使用して、テーブルを検索します。

BACK INTO ENGLISH

Unlock the other doors where you live far away. Use the map, locate the table.

INTO JAPANESE

遠くに住む他のドアのロックを解除します。マップを使用して、テーブルを検索します。

BACK INTO ENGLISH

Unlock the other doors live far away. Use the map, locate the table.

INTO JAPANESE

他のロックを解除するドアは遠くに住んでいます。マップを使用して、テーブルを検索します。

BACK INTO ENGLISH

To unlock the other doors have lived far away. Use the map, locate the table.

INTO JAPANESE

ロックを解除するには、他のドアは遠くに住んでいます。マップを使用して、テーブルを検索します。

BACK INTO ENGLISH

To unlock the other doors live far away. Use the map, locate the table.

INTO JAPANESE

ロックを解除するには、他のドアは遠くに住んでいます。マップを使用して、テーブルを検索します。

BACK INTO ENGLISH

To unlock, other doors live far away. Use the map to search the table.

INTO JAPANESE

ロックを解除するには、他のドアが遠くに住んでいる。マップを使用してテーブルを検索します。

BACK INTO ENGLISH

To unlock, other doors live far away. Use the map to search the table.