YOU SAID:

I've tried Sony Vegas, and for some reason I just can't work with it.

INTO JAPANESE

ソニー ラスベガスを試してみたと何らかの理由で私はちょうどそれを使用できません。

BACK INTO ENGLISH

I tried Sony Vegas and for some reason I just using it cannot be.

INTO JAPANESE

ソニー ラスベガスを試してみましたと私はちょうどそれを使用することはできませんいくつかの理由。

BACK INTO ENGLISH

I tried Sony Vegas and I cannot just use it for some reason.

INTO JAPANESE

ソニー ラスベガスを試してみました、私はちょうど、いくつかの理由のため使用できません。

BACK INTO ENGLISH

I tried Sony Vegas, just not available for some reason.

INTO JAPANESE

私はソニー ラスベガスでは、いくつかの理由だけではない利用可能なを試みた。

BACK INTO ENGLISH

I Sony Vegas, just for some reason is not available try.

INTO JAPANESE

私はソニー ラスベガスでは、ちょうどいくつかの理由は利用できませんください。

BACK INTO ENGLISH

My Sony Vegas, just for some reason is not available please.

INTO JAPANESE

私のソニー ラスベガスでは、いくつかの理由のためにだけは利用できませんしてください。

BACK INTO ENGLISH

My Sony Vegas offers just that for some reason cannot do.

INTO JAPANESE

私のソニーのラスベガスはちょうど、いくつかの理由で行うことはできません提供しています。

BACK INTO ENGLISH

My Sony Vegas not just, for some reason that it offers.

INTO JAPANESE

私のソニー ラスベガスだけでなく、何らかの理由でそれを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

As well as my Sony Vegas, and provides it for some reason.

INTO JAPANESE

として私のソニー ラスベガスといくつかの理由でそれを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

With my Sony Vegas for some reasons it provides.

INTO JAPANESE

いくつかの理由のための私のソニー ラスベガスでそれを提供します。

BACK INTO ENGLISH

For some reason my Sony Vegas offers it.

INTO JAPANESE

いくつかの理由私のソニー ラスベガスがそれを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

For some reason my Sony Vegas gives it.

INTO JAPANESE

いくつかの理由は、私のソニー ラスベガスはそれを与えます。

BACK INTO ENGLISH

For some reason, my Sony Vegas gives it.

INTO JAPANESE

いくつかの理由は、私のソニー ラスベガスはそれを与えます。

BACK INTO ENGLISH

For some reason, my Sony Vegas gives it.