YOU SAID:

"I've tried programming Ruby on Rails, following TechCrunch in my RSS reader, and drinking absinthe. It doesn't work. I'm going back to C, Hunter S. Thompson, and cheap whiskey."

INTO JAPANESE

「私はプログラミング Ruby on Rails TechCrunch 私の RSS リーダー アブサンを飲むことを試みた。それは動作しません。帰る C、ハンター S トンプソン、安いウイスキーに。」

BACK INTO ENGLISH

"I tried to drink Absinthe programming Ruby on Rails TechCrunch my RSS reader. It does not work. C return to Hunter s. Thompson, cheap whiskey. 」

INTO JAPANESE

「プログラミング Ruby on Rails TechCrunch 私の RSS リーダーのアブサンを飲むましょう。それは動作しません。C は、ハンター s. トンプソン、安いウイスキーに戻ります。」

BACK INTO ENGLISH

"Let's drink Absinthe programming Ruby on Rails TechCrunch my RSS reader. It does not work. C return to Hunter s. Thompson, a cheap whiskey. 」

INTO JAPANESE

「プログラミング Ruby on Rails TechCrunch 私の RSS リーダーのアブサンを飲みましょう。それは動作しません。C は、ハンター s. トンプソン、安いウイスキーに戻ります。」

BACK INTO ENGLISH

"Drink some Absinthe programming Ruby on Rails TechCrunch my RSS reader. It does not work. C return to Hunter s. Thompson, a cheap whiskey. 」

INTO JAPANESE

「プログラミング Ruby on Rails TechCrunch 私の RSS 読者いくつかのアブサンを飲みます。それは動作しません。C は、ハンター s. トンプソン、安いウイスキーに戻ります。」

BACK INTO ENGLISH

"RSS reader for programming Ruby on Rails TechCrunch I drink some Absinthe. It does not work. C return to Hunter s. Thompson, a cheap whiskey. 」

INTO JAPANESE

「RSS リーダー プログラミング Ruby on Rails TechCrunch 私はいくつかのアブサンを飲みます。それは動作しません。C は、ハンター s. トンプソン、安いウイスキーに戻ります。」

BACK INTO ENGLISH

"RSS reader programming Ruby on Rails TechCrunch I drink some Absinthe. It does not work. C return to Hunter s. Thompson, a cheap whiskey. 」

INTO JAPANESE

「プログラミング Ruby RSS リーダー レール TechCrunch の上私はいくつかのアブサンを飲みます。それは動作しません。C は、ハンター s. トンプソン、安いウイスキーに戻ります。」

BACK INTO ENGLISH

"Programming Ruby RSS reader rail TechCrunch I drink some Absinthe. It does not work. C return to Hunter s. Thompson, a cheap whiskey. 」

INTO JAPANESE

"私はいくつかのアブサンを飲むルビー RSS リーダー レール TechCrunch をプログラミングします。それは動作しません。C は、ハンター s. トンプソン、安いウイスキーに戻ります。」

BACK INTO ENGLISH

"The programming Rails Ruby RSS reader to drink some Absinthe TechCrunch I. It does not work. C return to Hunter s. Thompson, a cheap whiskey. 」

INTO JAPANESE

「プログラミング レール ルビー RSS リーダーでいくつかアブサン TechCrunch を飲む私。それは動作しません。C は、ハンター s. トンプソン、安いウイスキーに戻ります。」

BACK INTO ENGLISH

"I drink some Absinthe TechCrunch in programming Rails Ruby RSS reader. It does not work. C return to Hunter s. Thompson, a cheap whiskey. 」

INTO JAPANESE

「レールのルビーの RSS リーダー プログラミングのいくつかのアブサン TechCrunch を飲みます。それは動作しません。C は、ハンター s. トンプソン、安いウイスキーに戻ります。」

BACK INTO ENGLISH

"Drink Absinthe TechCrunch some RSS readers programming in Ruby on Rails. It does not work. C return to Hunter s. Thompson, a cheap whiskey. 」

INTO JAPANESE

"飲むアブサン TechCrunch プログラミング Ruby on Rails でいくつかの RSS リーダー。それは動作しません。C は、ハンター s. トンプソン、安いウイスキーに戻ります。」

BACK INTO ENGLISH

"In Absinthe TechCrunch programming Ruby on Rails drinks is in some RSS readers. It does not work. C return to Hunter s. Thompson, a cheap whiskey. 」

INTO JAPANESE

"アブサン TechCrunch でいくつかの RSS リーダーでプログラミングの Ruby on Rails ドリンクです。それは動作しません。C は、ハンター s. トンプソン、安いウイスキーに戻ります。」

BACK INTO ENGLISH

"Programming Ruby on Rails drinks is Absinthe TechCrunch to some RSS readers. It does not work. C return to Hunter s. Thompson, a cheap whiskey. 」

INTO JAPANESE

"いくつかの RSS リーダーにアブサン TechCrunch は、レールのドリンクで Ruby のプログラミングします。それは動作しません。C は、ハンター s. トンプソン、安いウイスキーに戻ります。」

BACK INTO ENGLISH

"The Ruby programming rail drinks Absinthe TechCrunch has some RSS readers. It does not work. C return to Hunter s. Thompson, a cheap whiskey. 」

INTO JAPANESE

「Ruby プログラミング レール ドリンク アブサン TechCrunch は、いくつかの RSS リーダーを持っています。それは動作しません。C は、ハンター s. トンプソン、安いウイスキーに戻ります。」

BACK INTO ENGLISH

"Ruby programming Rails drinks Absinthe TechCrunch has some RSS readers. It does not work. C return to Hunter s. Thompson, a cheap whiskey. 」

INTO JAPANESE

「Ruby プログラミング レール ドリンク アブサン TechCrunch は、いくつかの RSS リーダーを持っています。それは動作しません。C は、ハンター s. トンプソン、安いウイスキーに戻ります。」

BACK INTO ENGLISH

"Ruby programming Rails drinks Absinthe TechCrunch has some RSS readers. It does not work. C return to Hunter s. Thompson, a cheap whiskey. 」