YOU SAID:

I've tried a million times to diet, but I like chocolate too much.

INTO JAPANESE

食事に、100万回を試してみたが、あまりチョコレートを好き。

BACK INTO ENGLISH

1 million times tried to eat, much like chocolate.

INTO JAPANESE

1 回食べ、チョコレートのようなしようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Once eaten, such as chocolate tried.

INTO JAPANESE

一度食べて、チョコレートを試みたようです。

BACK INTO ENGLISH

Once eaten, so tried the chocolate.

INTO JAPANESE

一度食べて、だからチョコレートを試してみました。

BACK INTO ENGLISH

Once eaten, so tried the chocolate.