YOU SAID:

I've told you time and time again, I'm not as think as you drunk I am

INTO JAPANESE

時間と時間をもう一度、あなたを言った私は私酔っとしてようと思う

BACK INTO ENGLISH

I told you time and time again, my drunk was as think as

INTO JAPANESE

時間と時間をもう一度、あなたを語った私酔っていたと考えて

BACK INTO ENGLISH

I told you time and time again, was drunk and thought

INTO JAPANESE

あなたは時間と時間をもう一度、酔っていたし、思った私に言った

BACK INTO ENGLISH

You told me time and time again, drunk and thought

INTO JAPANESE

あなた、時間と時間をもう一度飲むし、思った私に言った

BACK INTO ENGLISH

And drink you, time and time again, I thought I told

INTO JAPANESE

飲み、時間と時間をもう一度、私は私に言ったと思った

BACK INTO ENGLISH

Drinking, time and time again, I said I thought

INTO JAPANESE

飲んで、時間と時間をもう一度、私が言ったと思った

BACK INTO ENGLISH

I drink, I said time and time again,

INTO JAPANESE

お酒を飲む私は時間と時間をもう一度と述べた

BACK INTO ENGLISH

Drink I said time and time again

INTO JAPANESE

私は再び時間と時間言った飲み物

BACK INTO ENGLISH

I said time and time again to drink.

INTO JAPANESE

私は再び時間と時間を飲むと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I said I will drink time and time again.

INTO JAPANESE

私は、私は再び時間と時間を飲むと述べた。

BACK INTO ENGLISH

And I will drink time and time again I said.

INTO JAPANESE

私は飲むと時間と時間をもう一度私は言った。

BACK INTO ENGLISH

I drink time and time again I said.

INTO JAPANESE

私は再び時間と時間を飲む私は言った。

BACK INTO ENGLISH

I said, I drink time and time again.

INTO JAPANESE

私は言った、私は再び時間と時間を飲みます。

BACK INTO ENGLISH

I said, I have time and again.

INTO JAPANESE

私は言った、私は再び時間とがあります。

BACK INTO ENGLISH

I said, I have time again.

INTO JAPANESE

私は言った、私は再び時間がある。

BACK INTO ENGLISH

I said, I have time again.