YOU SAID:

I've told you before, never say never.

INTO JAPANESE

前にも言っただろ、絶対に言わないでくれ。

BACK INTO ENGLISH

I told you before, don't tell me.

INTO JAPANESE

さっきも言っただろ、言わないでくれ。

BACK INTO ENGLISH

Like I said, don't tell me.

INTO JAPANESE

言ったように言わないで

BACK INTO ENGLISH

Don't tell me what I told you.

INTO JAPANESE

私が言ったことは言わないで

BACK INTO ENGLISH

Don't tell me what I said.

INTO JAPANESE

私が言ったことを言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't say what I said.

INTO JAPANESE

私が言ったことを言うな。

BACK INTO ENGLISH

Don't say what I said.